Traducción de la letra de la canción Мир на двоих - Наталья Подольская

Мир на двоих (original)

Мы потерялись в переулках дней
Я ничья, ты ничей
Скоро станет в городе светлей
От улыбки твоей
Каждый новый день как новый сон
Я люблю, ты влюблен
Давай забудим обо всем на миг
И поделим весь мир на двоих
Небо пополам вместе с тобой
Звезды пополам вместе с тобой
На двоих весь мир будет для нас
И не важно где, где ты сейчас
Небо пополам
Звезды пополам
Мы скоро встретимся ну, а пока
Всё кружат облака
И с каждым денм становится ясней
Ждет любовь у дверей
Мы приближаемся как день во сне
Я к тебе, ты ко мне
Настало время стать твоей судьбой
Опять живу я до встречи с тобой
Небо пополам вместе с тобой
Звезды пополам вместе с тобой
На двоих весь мир будет для нас
И не важно где, где ты сейчас
Небо пополам (Небо пополам)
Звезды пополам (Звезды пополам)
Где ты сейчас
Где ты сейчас
Где ты сейчас
Где ты сейчас
Где ты Где ты Где ты Где ты Где Где Где…
Небо пополам вместе с тобой
Звезды пополам вместе с тобой
На двоих весь мир будет для нас
И не важно где, где ты сейчас
Небо пополам вместе с тобой
Звезды пополам вместе с тобой
На двоих весь мир будет для нас
И не важно где, где ты сейчас
Небо пополам (Небо пополам)
Звезды пополам (Звезды пополам)

Мир на двоих (traducción)

Estamos perdidos en los carriles de los días
yo no soy nadie tu no eres nadie
Pronto se volverá más brillante en la ciudad.
De tu sonrisa
Cada nuevo día es como un nuevo sueño
te amo estas enamorada
Olvidémonos de todo por un momento
Y dividiremos el mundo entero en dos
El cielo está a la mitad contigo
Estrellas a la mitad contigo
Para dos, el mundo entero será para nosotros
Y no importa dónde, dónde estás ahora
El cielo se corta por la mitad
estrellas por la mitad
Nos encontraremos pronto, pero por ahora.
Todas las nubes están dando vueltas
Y cada día se vuelve más claro
El amor está esperando en la puerta.
Nos acercamos como un día en un sueño
yo a ti, tu a mi
Es hora de ser tu destino
Vuelvo a vivir hasta que te encuentro
El cielo está a la mitad contigo
Estrellas a la mitad contigo
Para dos, el mundo entero será para nosotros
Y no importa dónde, dónde estás ahora
El cielo por la mitad (El cielo por la mitad)
Dividir las estrellas (Dividir las estrellas)
Dónde estás ahora
Dónde estás ahora
Dónde estás ahora
Dónde estás ahora
Donde estas Donde estas Donde estas Donde estas Donde Donde Donde...
El cielo está a la mitad contigo
Estrellas a la mitad contigo
Para dos, el mundo entero será para nosotros
Y no importa dónde, dónde estás ahora
El cielo está a la mitad contigo
Estrellas a la mitad contigo
Para dos, el mundo entero será para nosotros
Y no importa dónde, dónde estás ahora
El cielo por la mitad (El cielo por la mitad)
Dividir las estrellas (Dividir las estrellas)