Traducción de la letra de la canción Право на счастье - Наталья Подольская

Право на счастье (original)

Если просишь опять о жалости, отпускаю
И обиды, и ложь, и слабости все прощаю
Это будет в последний раз переболела
Запишу этот день и час красным на белом
Припев:
Оставь мне
Право на счастье, право на счастье
И улетай в свои рассветы
Право на счастье, право на счастье
Стало неважно с кем ты и где ты
Право на счастье все, что мне надо
Сердце твою прощает грешность
Право на счастье — это награда
Мне за слепую нежность
Станешь в окна стучаться крыльями, не услышу
Стонет память ветрами пыльными, буду выше
Я страницы былых побед перелистаю
Знаю, прошлого больше нет, но умоляю
Припев:
Оставь мне
Право на счастье, право на счастье
И улетай в свои рассветы
Право на счастье, право на счастье
Стало неважно с кем ты и где ты
Право на счастье все, что мне надо
Сердце твою прощает грешность
Право на счастье — это награда
Мне за слепую нежность
Право на счастье, право на счастье
И улетай в свои рассветы
Право на счастье, право на счастье
Стало неважно с кем ты и где ты
Право на счастье все, что мне надо
Сердце твою прощает грешность
Право на счастье — это награда
Мне за слепую нежность
Право на счастье
Право на счастье

(traducción)

Si vuelves a pedir piedad, te suelto
Y los insultos, y las mentiras, y las debilidades todo lo perdono
Esta será la última vez que me enferme
Escribiré este día y hora en rojo sobre blanco.
Coro:
Déjame
El derecho a la felicidad, el derecho a la felicidad
Y volar lejos en tus amaneceres
El derecho a la felicidad, el derecho a la felicidad
No importa con quién estés y dónde estés
El derecho a la felicidad es todo lo que necesito
Tu corazón perdona el pecado
El derecho a la felicidad es una recompensa
Por la ternura ciega
Empezarás a tocar las ventanas con alas, no oiré
La memoria gime con vientos polvorientos, seré más alto
Paso las páginas de victorias pasadas
Sé que el pasado se ha ido, pero te lo ruego
Coro:
Déjame
El derecho a la felicidad, el derecho a la felicidad
Y volar lejos en tus amaneceres
El derecho a la felicidad, el derecho a la felicidad
No importa con quién estés y dónde estés
El derecho a la felicidad es todo lo que necesito
Tu corazón perdona el pecado
El derecho a la felicidad es una recompensa
Por la ternura ciega
El derecho a la felicidad, el derecho a la felicidad
Y volar lejos en tus amaneceres
El derecho a la felicidad, el derecho a la felicidad
No importa con quién estés y dónde estés
El derecho a la felicidad es todo lo que necesito
Tu corazón perdona el pecado
El derecho a la felicidad es una recompensa
Por la ternura ciega
derecho a la felicidad
derecho a la felicidad