Traducción de la letra de la canción War Anthem - Natasja

War Anthem (original)

America, Sierra Leone, Iraq, Afghanistan, Palestine
Israel, Colombia, Russia, Congo, Somalia, Sudan, Dafur…
Again Again Me Ah Beg & Plead Dem Fi Put Down De Gun
It Seems Like Di Gun Ah Di Only Fun
Innocent People Dead
Me Count More Dan A Million
Show Me Di Day Without A Rapabambam, Cyaan Dun!
Heaven Must Wonder Wha Took Di Two Legged
& What Ah Create All Ah Di Hate Whe Dem Present
Yo, Mi Nah Pretend, Disa War Anthem
Me Tell U Dis Ah Di Beginning & Mi Cyaan See Di End
So Me Haffi Say:
War Upon Wi Again
Right Now We Haffi Ride Off Di Storm
Little T Mi Haffi Ring Di Alarm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
When A War, When A War Is Going On
We Nah See It
Right Now We Haffi Ride Off Di Storm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
Right Now It Time Fi Ring Di Alarm
Cause A War, A War Is Going On
Again Again Me Try Fi Tell Dem Seh Di World Nah Run
Dat Likkle T Me Cyaan Seem To Find No Fun
Again Again Me Try Fi Show Dem Seh Wi Days Ago Done
We Nah Gon' Live Fe See Di Good Times Cum, Cyaan Run!
Satan Must Wonder If Some People Head Ah Full Ah Lead
The Way Dem Soul Seem So Easy Fi Get
Baldhead Or Dread, Sins Ah Tek Set
Mind Yourself Brother
Careful With Whom U Break Bread
Written & Said!
When U Inna Yuh Bed
& U Ah Clench Up Di Spread & Ah Brust Inna Cold Sweat
Becau Regret U Ah Regret Seh U Nah Do Nuttin Yet
Yuh Life Is Full Ah Dread
& Di Whole World Afraid
Becau Di Time Bomb Set
Who Have Di Chance Fi Tek Stands & Crush A Wardlords Plans
Who Neva Try Play A Part When All Di Madness Ah Start
Man Who Ah Big All Abroad & Ah Receive Dem Award
De Peoples Choice, U Have A Voice
Come Mek Wi Stop The Fucking War!
Right Now We Haffi Ride Off Di Storm
Little T Mi Ah Ring Di Alarm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
When A War, When A War Is Going On
We Nah See It
Right Now We Haffi Ride Off Di Storm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
Right Now Mi Ah Ring Di Alarm
Cause A War, A War Is Going On
Right Now U Safe
& U Ah Sleep Inna U Own Bed
Good Cum Di Day When U Afriad & Have No Bread
A War Ah Gwaan Over Yuh Head
& U Have No Shelt
Me Know Me Haffi Mention Earth Is Running Red
See How Dem Ah Provoke One Another
& Nuh Bother Apoliqize
When Murdering Child & Madda
Give Me One Good Reason Other Dan Di Dirty Dollar
& Bless Di Innocent Who Live Upon Di Oily Soil!

War Anthem (traducción)

Estados Unidos, Sierra Leona, Irak, Afganistán, Palestina
Israel, Colombia, Rusia, Congo, Somalia, Sudán, Dafur…
Otra vez otra vez yo Ah rogar y suplicar Dem Fi Bajar De Gun
Parece que Di Gun Ah Di solo es divertido
gente inocente muerta
Yo Cuento Más Dan Un Millón
Muéstrame Di Day Without A Rapabambam, Cyaan Dun!
El cielo debe preguntarse qué se llevó a Di de dos patas
y lo que ah crean todos los ah di odian cuando están presentes
Yo, Mi Nah Pretend, Disa War Anthem
Me Tell U Dis Ah Di Beginning & Mi Cyaan See Di End
Así que yo Haffi dice:
War Upon Wi de nuevo
En este momento, Haffi Ride Off Di Storm
Little T Mi Haffi Ring Di Alarma
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
Cuando una guerra, cuando una guerra está pasando
No lo vemos
En este momento, Haffi Ride Off Di Storm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
Ahora mismo es hora Fi Ring Di Alarm
Porque una guerra, una guerra está pasando
Otra vez otra vez Yo Try Fi Tell Dem Seh Di World Nah Run
Dat Likkle T Me Cyaan parece no encontrar diversión
Otra vez otra vez Yo Probar Fi Mostrar Dem Seh Wi Hace días Hecho
We Nah Gon' Live Fe See Di Good Times Cum, Cyaan Run!
Satanás debe preguntarse si algunas personas lideran Ah Full Ah Lead
La forma en que Dem Soul parece tan fácil de conseguir
Baldhead Or Dread, Sins Ah Tek Set
Ocúpate de ti mismo hermano
Cuidado con quien parte el pan
¡Escrito y dicho!
Cuando U Inna Yuh Cama
& U Ah Clench Up Di Spread & Ah Brust Inna Cold Sweat
Porque lamento U Ah Lamento Seh U Na No Nuttin todavía
Yuh Life Is Full Ah Dread
& Di Todo el mundo asustado
Juego de bombas de tiempo Becau Di
Que tienen Di Chance Fi Tek Stands y Crush A Wardlords Planes
¿Quién intenta jugar un papel cuando todo Di Madness Ah comienza?
Man Who Ah Big All Abroad & Ah recibe el premio Dem
De People's Choice, tienes una voz
¡Ven Mek Wi Detén la puta guerra!
En este momento, Haffi Ride Off Di Storm
Little T Mi Ah Ring Di Alarm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
Cuando una guerra, cuando una guerra está pasando
No lo vemos
En este momento, Haffi Ride Off Di Storm
Me Cyaan Believe Mi People Dem Still So Calm
Ahora mismo Mi Ah Ring Di Alarm
Porque una guerra, una guerra está pasando
Ahora mismo U Safe
& U Ah Sleep Inna U Own Bed
Good Cum Di Day When U Afriad & Have No Bread
Una guerra Ah Gwaan sobre Yuh Head
& No tienes cobijo
Me Know Me Haffi Mention Earth Is Running Red
Mira cómo los Dem Ah se provocan unos a otros
& Nuh Molestar Apoliqize
Cuando asesinan a Child y Madda
Dame una buena razón Otra Dan Di Dólar sucio
¡Y bendiga a los inocentes que viven en la tierra aceitosa!