Traducción de la letra de la canción Candour - Neck Deep

Candour (original)

Yesterday saw you missing
Drawn to the light in the distance
Holding her hand while she listened
She told him how much she would miss him
Said his goodbyes to his children
And let the weight fade away
I have your hands
But I have my mother’s eyes
Your tact and poise
And her sense of wrong and right
Heard you awake in the middle of the night
Letting go of the things you keep inside
Worked your fingers to the bone
To be sent home with a cardboard box
Filled with everything you’ve known
All things come to be loved and lost
I’ll keep a moment sealed in time inside a picture frame
A small reminder of the days I thought would never change
They always say it’s clear to see
How parts of you shine through in me
I think you know, you won’t be here forever
And you’re counting down the days
'Til you can rest your tired eyes and let it slip away
The lessons learned at your side
Will stay with me all my life
The man I hope to become, I know is deep down inside
I know, you don’t even need to say
I know you’re proud in your own way
I know you’re proud in your own way
And you watched me grow up
As I watched you grow older
The chip off your block, held me up on your shoulders
I wish I told you yesterday

Candour (traducción)

Ayer te vi desaparecida
Atraído a la luz en la distancia
Sosteniendo su mano mientras escuchaba
Ella le dijo cuanto lo extrañaría
Se despidió de sus hijos
Y deja que el peso se desvanezca
tengo tus manos
Pero tengo los ojos de mi madre
Tu tacto y aplomo
Y su sentido del bien y el mal
Te escuché despertar en medio de la noche
Dejar ir las cosas que guardas dentro
Trabajaste tus dedos hasta el hueso
Para enviar a casa con una caja de cartón
Lleno de todo lo que has conocido
Todas las cosas vienen para ser amadas y perdidas
Mantendré un momento sellado en el tiempo dentro de un marco de imagen
Un pequeño recordatorio de los días que pensé que nunca cambiarían
Siempre dicen que es claro para ver
Cómo partes de ti brillan en mí
Creo que sabes que no estarás aquí para siempre
Y estás contando los días
Hasta que puedas descansar tus ojos cansados ​​y dejar que se escape
Las lecciones aprendidas a tu lado
se quedará conmigo toda mi vida
El hombre en el que espero convertirme, sé que está en el fondo
Lo sé, ni siquiera necesitas decir
Sé que estás orgulloso a tu manera
Sé que estás orgulloso a tu manera
Y me viste crecer
Mientras te veía envejecer
El chip de tu bloque, me sostuvo sobre tus hombros
Ojalá te lo dijera ayer