Traducción de la letra de la canción Car Bomb - Negativland

Car Bomb (original)

DIPSTICK, TRASH BAG, SHATTERPROOF GLASS,
TAILPIPE, TREADLIGHT, GREASE &CHROME,
???BUMPER, UNIVERSAL BEARING
AERIAL, BRAKE SHOE, SHOCK ABSORBER…
CAR BOMB!
ASHTRAY, AIR ???, OILY RAG,
FAN BELT, FLYWHEEL, LEFT ARMREST,
CRANKSHAFT, TIRE JACK, REAR-VIEW MIRROR,
COIL SPRING, PISTON RING, RUBBER FOAM DICE…
CAR BOMB!
LUG NUT, E???, DASHBOARD PADDING,
HUBCAP, ROAD FLARE, WINDSHIELD WIPER,
BIG AND LITTLE AND RADIO DIAL,
FRONT SEAT, BACK SEAT, AND
RECTANGULAR…
CAR BOMB!
RUBBER HOSE, ROCKER BELT, DIGITAL SPEDOMETER,
SPARK PLUG, GAS CAP, CIGARETTE LIGHTER,
HEAD REST, RETREAD, REGISTRATION,
FLOOR MAT, FIREWALL, ACCELERATOR PEDAL…
CAR BOMB!
OIL GRADE, R ADIATOR, COLOR-CODED WIRE,
KLEENEX, CASSETTE DECK, TRANSAMATIC FLUID,
HEADLIGHT, SEATBELT, SIDE ROOF COVER,
AND A BUMPER STICKER THAT SAYS…
NO OTHER POSSIBILITY.
Side Two

Car Bomb (traducción)

VARILLA, BOLSA DE BASURA, VIDRIO IMPERMEABLE,
TUBO DE COLA, PILOTO, GRASA Y CROMO,
???PARACHOQUES, COJINETE UNIVERSAL
ANTENA, ZAPATA DE FRENO, AMORTIGUADOR…
¡COCHE BOMBA!
CENICERO, AIRE???, TRAPO ACEITOSO,
CORREA DEL VENTILADOR, VOLANTE, REPOSABRAZOS IZQUIERDO,
CIGÜEÑAL, GATO PARA NEUMATICOS, ESPEJO RETROVISOR,
MUELLE ESPIRAL, ANILLO DE PISTÓN, DADOS DE GOMA ESPUMA…
¡COCHE BOMBA!
TUERCA DE LENGÜETA, E???, ACOLCHADO DEL SALPICADERO,
TAPA DE CUBO, LLAMA DE CARRETERA, LIMPIAPARABRISAS,
GRANDE Y PEQUEÑO Y RADIO DIAL,
ASIENTO DELANTERO, ASIENTO TRASERO Y
RECTANGULAR…
¡COCHE BOMBA!
MANGUERA DE GOMA, CORREA BALANCÍN, VELOCÍMETRO DIGITAL,
BUJÍA, TAPA DE GASOLINA, ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS,
REPOSACABEZAS, RECAPITULADO, REGISTRO,
ALFOMBRA, CORTAFUEGOS, PEDAL DEL ACELERADOR…
¡COCHE BOMBA!
GRADO DE ACEITE, RADIADOR, CABLE CODIFICADO POR COLOR,
KLEENEX, PLATINA DE CASSETTE, FLUIDO TRANSAMÁTICO,
FARO, CINTURÓN DE SEGURIDAD, CUBIERTA DE TECHO LATERAL,
Y UNA PEGATINA PARA EL PARACHOQUES QUE DICE...
NO HAY OTRA POSIBILIDAD.
Lado dos