Traducción de la letra de la canción Mr. Nobody - Negativland

Mr. Nobody (original)

A friend of mine visited my office two days ago
Mister Nobody
He just bought a database for only two hundred and fifty thousand dollars
That allows him to monitor everybody in the United States through their GPS
(Always get their way)
The old medium is always the content of the new medium
(You)
(Me)
Why didn’t they think about this
Well the answer is
We believed in a world where people could share and experience things togethr
It didn’t occur to us that these kinds of behaviors would occur
Mistr Nobody
It didn’t occur to us that they were criminals

Mr. Nobody (traducción)

Un amigo mío visitó mi oficina hace dos días
señor nadie
Acaba de comprar una base de datos por solo doscientos cincuenta mil dólares.
Eso le permite monitorear a todos en los Estados Unidos a través de su GPS.
(Siempre se salen con la suya)
El viejo medio es siempre el contenido del nuevo medio
(Tú)
(Me)
¿Por qué no pensaron en esto?
Bueno, la respuesta es
Creíamos en un mundo donde las personas podían compartir y experimentar cosas juntas.
No se nos ocurrió que este tipo de comportamientos ocurrirían
señor nadie
No se nos ocurrió que fueran delincuentes