Traducción de la letra de la canción Freedom's Waiting - Negativland

Freedom's Waiting (original)

Our fathers which heart in heaven
(Humble words)
We shall fight on the beaches, we shall fight the hills, we shall never
surrender
(Trenchant words)
Give me liberty.
Give me liberty, or give me death
(Thundering words)
The strongest word
Persuasive words
The strongest word
Expressive words
The strongest word
Inspirational words
The strongest word
…is still the word 'free'
Grateful words
Free free free free…
Enlightened words
Human words
The word 'free'
The strongest word
Is still the word 'free'
Men have lived for words
(Holocaust, Hysteria)
Heavy words
Men have died for words
Pointed words
Cities have fallen for words
Freedom’s waiting…
Free…
The right words
(Iraq, Inflammable)
The right words
(Islam, Insidious)
The right words, said Lenin
Are worth a hundred regiments
(Impugn, Infamous, Koran)
Scathing words
You can say four blunt words
And a man will hit you in the face
Words
Freedom’s waiting…
(Vitriolic words)
Words…
Sturdy.
Implacable.
Cram.
Sarcastic
Capable.
Irreconcilable
A little deluge of adjectives
The strongest word is still the word 'free'
(Impact, Profitability)
Next to the word 'free', the best word is 'new'
(Persuasive words)
…the best word is 'new'
At your seven-eleven
Freedom’s waiting
For you
Other tasty words are: 'Mistakes', 'Stop'
'At last', and 'Don't'

Freedom's Waiting (traducción)

nuestros padres que corazón en el cielo
(Palabras humildes)
Lucharemos en las playas, lucharemos en las colinas, nunca
Rendición
(Palabras mordaces)
Dame libertad.
Dame libertad o dame muerte
(Palabras atronadoras)
la palabra mas fuerte
palabras persuasivas
la palabra mas fuerte
palabras expresivas
la palabra mas fuerte
Palabras inspiradoras
la palabra mas fuerte
…sigue siendo la palabra 'gratis'
palabras de agradecimiento
Gratis gratis gratis gratis…
palabras iluminadas
palabras humanas
La palabra 'gratis'
la palabra mas fuerte
¿Sigue siendo la palabra 'gratis'?
Los hombres han vivido para las palabras
(Holocausto, Histeria)
palabras pesadas
Los hombres han muerto por las palabras
palabras puntiagudas
Las ciudades se han enamorado de las palabras
La libertad está esperando...
Gratis…
Las palabras correctas
(Irak, Inflamable)
Las palabras correctas
(Islam, Insidioso)
Las palabras correctas, dijo Lenin
valen cien regimientos
(Impugnación, Infame, Corán)
palabras mordaces
Puedes decir cuatro palabras contundentes
Y un hombre te golpeará en la cara
Palabras
La libertad está esperando...
(Palabras vitriólicas)
Palabras…
Robusto.
Implacable.
Atestar.
Sarcástico
Capaz.
Irreconciliable
Un pequeño diluvio de adjetivos
La palabra más fuerte sigue siendo la palabra 'gratis'
(Impacto, Rentabilidad)
Junto a la palabra 'gratis', la mejor palabra es 'nuevo'
(Palabras persuasivas)
…la mejor palabra es 'nuevo'
En tu siete-once
la libertad esta esperando
Para usted
Otras palabras sabrosas son: 'Errores', 'Stop'
'Por fin' y 'No'