Traducción de la letra de la canción Helter Stupid - Negativland

Helter Stupid (original)

NOW!
Can you comment on the connection that was made between your music, uh,
and the axe murders last month in Rochester, Minnesota?
NOW IT BEGINS!
Can you tell me, off the record, is there any backwards masking on the song «Christianity is Stupid»?
!SNEGIB TI WON
NOW!
NOW!
We have to listen to that, and then when we went to sleep at night,
in our dreams we would hear
Christianity is stupid, Christianity is stupid
Christianity is stupid, Christianity is stupid
Communism is good, Communism is good, Communism is good
Give up, give up, give up
TONIGHT!
TONIGHT, YES, TONIGHT!
You need a place to spend the night, and we provided it
I can’t get no satisfaction
You need sex, so we provided the girls
Sock it to me baby (Is this a joke?)
Sock it to me baby, sock it to me baby, sock it to me baby…
TONIGHT!
TONIGHT!
Gimme gimme what you got
(It's a marvelous joke!)
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
(*laughs* Is this a joke?)
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
(*laughs* Is this a joke?)
And when it comes to killing you
They like to use every means in the book!
It’s a week of psychopaths, murderers, werewolves
Murdering marauding maniacs
It was the kind of murder case that friends and neighbors said didn’t make sense
They didn’t understand (What did I say?)
They didn’t understand (What did I say?)
They didn’t understand (What did I say?)
They didn’t understand, Christianity is stupid
It’s a marvelous joke
Gentlemen!
(NOW!)
Gentlemen!
That is not the case (Journalism or sensationalism?)
A malicious tale about a maniac (Murder and music)
You give enough monkeys (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
Enough typewriters (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
And enough time (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
And one of them will eventually come up with the King James version of the
Bible (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
Your Bible (We don’t have enough data)
Your Bible (We don’t have enough data)
(We don’t have enough data)
Your Bible (Data, we don’t have enough data)
(We just don’t have enough data)
It’s monkey business!
(And that’s why I’m saying)
Even a monkey could produce the King James version of the Bible!
(Data, data, data)
Too much data
He was not a homicidal maniac, he… did not show any…
(Have mercy upon me, O Lord)
…signs of wanting to hurt anyone
(For I am in trouble)
The crime is somehow related to a record by a Bay Area band
Hal Eisner has that story
(Mine eyes consumed with grief)
Many are still wondering why
(Yea, my soul, my being)
I can’t get no satisfaction
(Why me, Lord?)
You’re overreacting
(My strength faileth because of mine iniquity)
You’re overreacting
(And my bones are consumed)
Don’t find excuses for it
The easiest thing to do is do what he did
(Why me, Lord?)
Apologize
(I was forgotten, as a dead man out of mind)
He apologized
(I am like a broken vessel)
But that’s America
(Why me, Lord?) (Like, I’m considered a creep)
And you’re overreacting
(O wretched man that I am)
A creep
(Who shall deliver me from the body of this death?)
The creep (What?)
I’m gonna have to cut it out now, we’re overreacting
We’ll be back after these messages
KTVU for Thursday, October 30th, stereo version
Al’s House of Meat, 2222 on the Sirloin Strip!
Fine, we’re going to play that back now
Did you hear that?
What?
Something on that tape, when it ran backwards
What are you talking about?
Run it down again
Now play it, backwards
(That child is the child of evil)
I don’t believe it
He never sounded so good
I’m serious, play this backwards and you hear evil messages
Play the rest
We’re gonna play that one back
There it is again
Don’t start
I mean it, play it backwards
(Last night he murdered his parents)
(Tonight his targets are his aunt and uncle)
Doesn’t it bother you that evil messages creep into our commercials when you
play them backwards?!
Stranger things have happened
Play the rest
(Little David is all grown up, too bad for the cause of good!)
You’re not going to play the rest?
Look, I rent this studio by the hour
What is it trying to tell us?!
Death Wish 2, 2 Wish Death, Death Wish 2, 2 Wish Death
Death Wish 2, 2 Wish Death, Death Wish 2, 2 Wish Death
Death Wish 2, 2 Wish Death
Death Wish 2, rated R, under-17 not admitted without parent
Look at that listing of sins in Galatians 5, verses 19−21
Seventeen of them
If you have 26 Americans to kill (S-I-M, S-I-M)
And you’ve already killed 17 americans (P-L-O-T, P-L-O-T)
How many Americans does that leave for you to kill?
(Simplot)
Sock it to me baby (S-I-M)
(Sock it, sock it, sock it…)
Why are the children (P-L-O-T)
Doing what they’re doing?
(S-I-M)
Why are the children (P-L-O-T)
Doing what they’re doing?
(Murder and music)
(Simplot) (Murder and music, murder and music)
(Simplot, Simplot, Simplot)
Sock it to me baby
This isn’t the first time, this isn’t the first time
This isn’t the first time, this isn’t the first time
(Look out!)
This isn’t the first time, this isn’t the first time
Controversial music has been linked to tragedy
(Look out! Look out! Look out…)
It’s all right for them to slap our face
(It's monkey business!) (You're overreacting)
It’s all right for them to slap our face (Give up)
Why are the children doing what they’re doing?
(Noise)
Why does a child reach up and kill his mom and dad and murder his two little
sisters, and then cut his throat?
(Noise)
Huh?
Why would a child do something like that?
(Noise, what it is and what it does to you)
Look out!
Helter stupid
Helter stupid
Helter stupid
It is depressing when the whole family is picking on you.
You know,
whether it’s because he did something wrong, but… I think he was depressed…
(I can’t get no)
Helter stupid (Satisfaction)
Helter stupid (I can’t get no)
Helter stupid (Satisfaction)
Now… (Helter stupid)
Look out!
(Stupid)
I’m gonna tell you something that you’re not gonna like, probably the world
ain’t gonna like, but I’ll tell it to you just like it is.
If I wanted to,
had it been me up in the Sharon Tate’s house, it would have been a lot worse.
Thank God that your children did it for you, and I didn’t get started on it,
'cause if I’d have got started on it, it would have been a lot worse than it
was.
Because I am ten times worse
It’s believed night stalker suspect Richard Ramirez was influenced by AC/DC's
Highway To Stupid album.
Ozzy Osborne’s song «Stupid Solution» became the focal
point of an actual stupid case involving a Southern California teenager
Our opposition, whoever they may be, in all their manifest forms,
don’t know how to handle humor.
You know?
And we’re humorous, and we stand a
better chance under that guise.
Because all the serious people like Martin
Luther King and Kennedy and Gandhi got shot
Now listen, now listen, now listen…
Now listen to this
It was the kind of murder song that friends and neighbors said didn’t make sense
No one, no matter where he lives, or what he does, can be certain who next will
suffer from some senseless act of bloodshed
(But, that’s America)
And yet it goes on and on and on in this country of ours
(That's America)
Now that second one is really Robert Kennedy, right?
Wrong
Hmm?
(Hal Eisner)
Wrong.
Neither of these is the real voice of anyone, and we must never believe
that it is
Oh, but that was really Robert Kennedy?
(Hal Eisner)
They were both electronic images of the real voice preserved on magnetic tape.
Just as we never see a dead body on television news.
We must never believe
that we do
Our TVs are murdering people every fifteen minutes
You see two or three people dying on TV…
Meanwhile the members of Negativland are hoping for a speedy conclusion to the
Brom song (Give up)
It’s really frightening but at the same time it’s ridiculous
And then you got guys now that got the controls but they don’t have the power.
You take somebody with the power at the controls and you watch the whole buggy
rock
But a quick end to the bizarre murder song may be in doubt
And I’m not afraid of dying because I don’t believe in it.
I think it’s just
getting out of one car and getting into another
Give up, give up, give up…(NOW!)
Chrisianity is stupid, Communism is good…
Good, good, good, good…
In our dreams we would hear
Christianity is stupid, Communism is good
Communism is Christianity, Christianity is Communism
Good is stupid, stupid is good
Good, stupid, good, stupid…
But they said there was something that got them more than the words of the song
(Words)
Something that got them more than the words of the song (Words)
There was something that got them more than the words of the song (Words)
But they said there was something that got them more than the words of the song
(Words) (Tonight!)
(And every boy and girl who refused to be a hero,)
(They got to pull their clothes off)
And it was the beat!
(Just words!)
And it was the beat!
(Just words!)
The beat!
(Get over!)
And it was the beat!
(Words!)
The beat!
(Just words! Words, just words!) (Get over!)
And it was the beat!
The beat, the beat!
The beat, the beat!
Louder and faster, louder and faster!
Louder and faster, louder and faster!
Louder and faster, louder and faster!
Louder and faster, louder and faster!
Faster!
(The beat!) (Get over!)
(Look out!)
The probe apparently involved their stupid song
Christianity didn’t make sense
(Stupid, stupid, stupid, stupid…)
Let’s play a game
Let’s play a game (Okay? Okay? Okay? Okay…)
Let’s play a game
Let’s play a game (Okay? Okay? Okay? Okay…)
We’re taking our microphone to different locations
(We don’t have enough data)
To different places
(Christianity is stupid…)
Your job is to close your eyes, listen very carefully, and decide where we are
and what is happening
(Christianity is stupid…)
Okay?
Okay?
Okay?
Okay?
(Give up)
Attorneys say David and his parents frequently argued about religion and music
Okay?
Okay?
(We don’t have enough data) (Give up)
Okay?
Okay?
(Christianity is stupid)
Close your eyes (Christianity is stupid)
Listen very carefully (Christianity is stupid)
Close your eyes (Christianity is stupid)
Okay?
Okay?
(Helter stupid, helter stupid)
Close your eyes (Helter stupid, stupid, stupid…)
Listen very carefully (Christianity is triggering the murders)
Close your eyes (Christianity is thought-provoking)
Listen very carefully (Even humorous)
I think we don’t accomplish anything by going on like this
This is the same thing you’ve been saying over and over again
Well, we’re going to listen to those sounds again
(We don’t have enough data)
This time, I’m going to ask you to do something besides just listening (Tonight!
I would like for you and your friends to pretend you’re actually in the places
you hear (Tonight!)
Make believe that you’re doing something
(We don’t have enough data)
And while you’re pretending and having fun
(We don’t have enough data) (Too much data)
Please ask yourself this question
(And what will become of me?)
(And what will become of me?) (We don’t have enough data)
Please ask yourself this question
(A photocopy of a diagrammatic analysis of a report…)
Please ask yourself this question…
Is God here?
(It's a marvelous joke!)
Is God here?
In this place?
Doing this kind of thing?
Now listen to this:
L-E-O-N-A, (Who?) and I’m with Channel 5 News.
(Well, I don’t know) I’m calling
regarding the group and (Yeah?) this article that I’m looking at here in my
hand from (Yeah, okay, sure. Hey, one of you got a like Friday?) I don’t even
know if that’s legal or not, (That's right) (Well you’re being stood up) and I
wanted to etc etc etc, (Huh?) (She said to tell you not to wait) but it would
need some kind of cooperation from you or members of your group,
in order to do the story…
KPIX Eyewitness News Nightcast is next
(Data, data, data…) (Helter stupid, Helter stupid…)
This isn’t the first time someone has blamed a death on Hal Eisner.
A Los Angeles couple claimed their son committed suicide while listening to a
Hal Eisner story.
The judge in that case ruled there was no proof that our
report was repsonsible for the boy’s death
I’m Hal Eisner.
(Journalism or sensationalism?)
And he’s appealing.
(Too much data) (We don’t have enough data)
(We just don’t have enough data)
(Give up)
Oh no…
We don’t have enough data…
Too much data…
That’s one of my big problems today
That’s one of my big problems today
Books, files, photographs
Books, files, photographs
Books, files, photographs
Newsreels by the million miles
But I should think you’d be so glad to have all this material?
But how to use it, dear lady
But how to use it…
And yet it goes on and on and on
Now I know too much and find it hard to make out any patterns.
Just clatter and
babble and get the feel and move on before I get buried in videotape.
(It's a marvelous joke!)
This record you’re listening to now is another one
(Helter stupid, helter stupid)
How do you go about getting an exorcism?
(Christianity is stupid)
(I can help)
It’s Richard Burton!
(Oh no…)
He’s a modest priest.
(Praying. Have you tried praying?)
And if you think going one-on-one with the Prince of Darkness is sticky, whoo,
wait until you see the rest of the characters he has to contend with!
Now there’s a bizarre connection to a Bay Area band
(Come on, man, it’s a big act)
(Oh, ladies and gentlemen)
(Oh, ladies and gentlemen)
(Oh, ladies and gentlemen)
If you kill eight or ten people, and you throw blood all over 'em, you say «now you see what I’m sayin'?!»
They say «Ohh, we see what you’re sayin'»
and they still don’t see what you’re…
(Oh, ladies and gentlemen, three or four years, American rights have been over!)
Come on, man, it’s a big act.
Goddamn thing’s a fuckin' act, man.
What I said right then is a fuckin' act.
Everything’s an act.
It’s all an act.
The only thing that’s not an act, the only thing that makes reality is death.
Then they hang it on a cross, kneel down and pray to it.
That’s the only
reality they understand
The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves
(That is correct)
Good night, and good luck

(traducción)

¡AHORA!
¿Puedes comentar sobre la conexión que se hizo entre tu música, eh,
y los asesinatos con hacha el mes pasado en Rochester, Minnesota?
¡AHORA EMPIEZA!
¿Puedes decirme, extraoficialmente, hay algún enmascaramiento al revés en la canción "Christianity is Stupid"?
!SNEGIB TI GANÓ
¡AHORA!
¡AHORA!
Tenemos que escuchar eso, y luego, cuando nos fuimos a dormir por la noche,
en nuestros sueños escucharíamos
El cristianismo es estúpido, el cristianismo es estúpido
El cristianismo es estúpido, el cristianismo es estúpido
El comunismo es bueno, el comunismo es bueno, el comunismo es bueno
ríndete, ríndete, ríndete
¡ESTA NOCHE!
¡ESTA NOCHE, SÍ, ESTA NOCHE!
Necesitas un lugar donde pasar la noche, y nosotros te lo proporcionamos
No puedo obtener ninguna satisfacción
Necesitas sexo, así que proporcionamos a las chicas
Sock it to me baby (¿Es esto una broma?)
Calcetín para mí bebé, calcetín para mí bebé, calcetín para mí bebé...
¡ESTA NOCHE!
¡ESTA NOCHE!
dame dame lo que tienes
(¡Es una broma maravillosa!)
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
(*risas* ¿Es esto una broma?)
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
Y cuando se trata de matarte
(*risas* ¿Es esto una broma?)
Y cuando se trata de matarte
¡Les gusta usar todos los medios del libro!
Es una semana de psicópatas, asesinos, hombres lobo
Asesinando maníacos merodeadores
Era el tipo de caso de asesinato que amigos y vecinos decían que no tenía sentido.
No entendieron (¿Qué dije?)
No entendieron (¿Qué dije?)
No entendieron (¿Qué dije?)
No entendieron, el cristianismo es estúpido
es un chiste maravilloso
¡Caballeros!
(¡AHORA!)
¡Caballeros!
No es así (¿Periodismo o sensacionalismo?)
Un cuento malicioso sobre un maníaco (Asesinato y música)
Das bastantes monos (Asesinato y musica)
(¿Periodismo o sensacionalismo?)
Basta de máquinas de escribir (Asesinato y música)
(¿Periodismo o sensacionalismo?)
Y suficiente tiempo (Asesinato y música)
(¿Periodismo o sensacionalismo?)
Y a uno de ellos eventualmente se le ocurrirá la versión King James del
Biblia (Asesinato y música)
(¿Periodismo o sensacionalismo?)
Tu Biblia (No tenemos suficientes datos)
Tu Biblia (No tenemos suficientes datos)
(No tenemos suficientes datos)
Tu Biblia (Datos, no tenemos suficientes datos)
(Simplemente no tenemos suficientes datos)
¡Es un asunto de monos!
(Y por eso digo)
¡Incluso un mono podría producir la versión King James de la Biblia!
(Datos, datos, datos)
demasiados datos
No era un maníaco homicida, él... no mostraba ningún...
(Ten piedad de mí, oh Señor)
…signos de querer lastimar a alguien
(Porque estoy en problemas)
El crimen está relacionado de alguna manera con un disco de una banda del Área de la Bahía.
Hal Eisner tiene esa historia.
(Mis ojos consumidos por el dolor)
Muchos todavía se preguntan por qué
(Sí, mi alma, mi ser)
No puedo obtener ninguna satisfacción
(¿Por qué a mi Dios?)
Estas exagerando
(Mi fuerza se agota a causa de mi iniquidad)
Estas exagerando
(Y mis huesos se consumen)
No busques excusas para ello
Lo más fácil de hacer es hacer lo que él hizo.
(¿Por qué a mi Dios?)
Disculparse
(Fui olvidado, como un muerto fuera de mi mente)
Se disculpó
(Soy como un vaso roto)
Pero eso es América
(¿Por qué yo, Señor?) (Me consideran un asqueroso)
Y estás exagerando
(Miserable de mí)
Un desgraciado
(¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?)
La fluencia (¿Qué?)
Voy a tener que cortarlo ahora, estamos exagerando
Volveremos después de estos mensajes
KTVU para el jueves 30 de octubre, versión estéreo
Al's House of Meat, 2222 en Sirloin Strip.
Bien, vamos a reproducir eso ahora
¿Se enteró que?
¿Qué?
Algo en esa cinta, cuando se corrió hacia atrás
¿De qué estás hablando?
Ejecútalo de nuevo
Ahora reprodúcelo, al revés.
(Ese niño es el hijo del mal)
no lo creo
Nunca sonó tan bien
Lo digo en serio, juega esto al revés y escuchas mensajes malvados.
jugar el resto
Vamos a reproducir ese de nuevo
Ahí está de nuevo
no empieces
Lo digo en serio, reprodúcelo al revés
(Anoche asesinó a sus padres)
(Esta noche sus objetivos son su tía y su tío)
¿No le molesta que los mensajes maliciosos se cuelen en nuestros comerciales cuando usted
jugarlos al revés?!
cosas más extrañas han sucedido
jugar el resto
(¡El pequeño David ha crecido, muy mal por la causa del bien!)
¿No vas a jugar el resto?
Mira, este estudio lo alquilo por horas.
¡¿Qué está tratando de decirnos?!
Deseo de muerte 2, 2 Deseo de muerte, Deseo de muerte 2, 2 Deseo de muerte
Deseo de muerte 2, 2 Deseo de muerte, Deseo de muerte 2, 2 Deseo de muerte
Deseo de muerte 2, 2 Deseo de muerte
Death Wish 2, clasificado R, menores de 17 años no admitidos sin los padres
Mira esa lista de pecados en Gálatas 5, versículos 19-21
diecisiete de ellos
Si tienes 26 americanos para matar (S-I-M, S-I-M)
Y ya mataste a 17 americanos (P-L-O-T, P-L-O-T)
¿Cuántos estadounidenses te quedan por matar?
(Simple)
Sock it to me baby (S-I-M)
(Calcetín, calcetín, calcetín...)
¿Por qué están los niños (P-L-O-T)
¿Haciendo lo que están haciendo?
(S-I-M)
¿Por qué están los niños (P-L-O-T)
¿Haciendo lo que están haciendo?
(Asesinato y música)
(Simplot) (Asesinato y música, asesinato y música)
(Simplot, Simplot, Simplot)
Sock it to me baby
Esta no es la primera vez, esta no es la primera vez
Esta no es la primera vez, esta no es la primera vez
(¡Estar atento!)
Esta no es la primera vez, esta no es la primera vez
La música controvertida se ha relacionado con la tragedia.
(¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado...)
Está bien que nos abofeteen la cara
(¡Es un asunto de monos!) (Estás exagerando)
Está bien que nos abofeteen la cara (Ríndete)
¿Por qué los niños están haciendo lo que están haciendo?
(Ruido)
¿Por qué un niño estira la mano y mata a su mamá y a su papá y asesina a sus dos pequeños?
hermanas, y luego cortarle la garganta?
(Ruido)
¿Eh?
¿Por qué un niño haría algo así?
(Ruido, qué es y qué te hace)
¡Estar atento!
helter estúpido
helter estúpido
helter estúpido
Es deprimente cuando toda la familia te molesta.
Sabes,
ya sea porque hizo algo mal, pero... creo que estaba deprimido...
(No puedo conseguir que no)
Helter estúpido (Satisfacción)
Helter estúpido (no puedo conseguir que no)
Helter estúpido (Satisfacción)
Ahora… (Helter estúpido)
¡Estar atento!
(Tonto)
Te voy a decir algo que no te va a gustar, probablemente al mundo
no te va a gustar, pero te lo contaré tal como es.
Si quisiera,
si hubiera sido yo en la casa de Sharon Tate, hubiera sido mucho peor.
Gracias a Dios que tus hijos lo hicieron por ti, y yo no me puse a ello,
porque si hubiera comenzado con eso, habría sido mucho peor que
estaba.
Porque soy diez veces peor
Se cree que el acosador nocturno Richard Ramírez fue influenciado por AC/DC
Álbum Highway To Stupid.
La canción de Ozzy Osborne «Stupid Solution» se convirtió en el foco
punto de un caso estúpido real que involucra a un adolescente del sur de California
Nuestra oposición, cualquiera que sea, en todas sus formas manifiestas,
no sé cómo manejar el humor.
¿Sabes?
Y somos graciosos, y somos un
mejor oportunidad bajo ese disfraz.
Porque a toda la gente seria le gusta Martin
Luther King, Kennedy y Gandhi recibieron un disparo
Ahora escucha, ahora escucha, ahora escucha...
Ahora escucha esto
Era el tipo de canción de asesinato que amigos y vecinos decían que no tenía sentido.
Nadie, sin importar dónde viva o lo que haga, puede estar seguro de quién será el próximo
sufrir algún acto sin sentido de derramamiento de sangre
(Pero, eso es América)
Y sin embargo, sigue y sigue y sigue en este país nuestro
(Eso es América)
Ahora ese segundo es realmente Robert Kennedy, ¿verdad?
Equivocado
¿Mmm?
(Hal Eisner)
Equivocado.
Ninguna de estas es la voz real de nadie, y nunca debemos creer
que es
Oh, ¿pero ese era realmente Robert Kennedy?
(Hal Eisner)
Ambos eran imágenes electrónicas de la voz real conservadas en cinta magnética.
Así como nunca vemos un cadáver en las noticias de televisión.
Nunca debemos creer
eso que hacemos
Nuestros televisores están asesinando gente cada quince minutos.
Ves a dos o tres personas muriendo en la televisión...
Mientras tanto, los miembros de Negativland esperan una rápida conclusión del
Canción de Brom (Ríndete)
Es realmente aterrador pero al mismo tiempo es ridículo.
Y luego tienes tipos ahora que tienen los controles pero no tienen el poder.
Tomas a alguien con el poder en los controles y miras todo el buggy
roca
Pero un final rápido para la extraña canción de asesinato puede estar en duda.
Y no tengo miedo de morir porque no creo en eso.
Creo que es solo
bajarse de un coche y subirse a otro
ríndete, ríndete, ríndete…(¡AHORA!)
El cristianismo es estúpido, el comunismo es bueno...
Bien, bien, bien, bien…
En nuestros sueños escucharíamos
El cristianismo es estúpido, el comunismo es bueno
El comunismo es cristianismo, el cristianismo es comunismo
Lo bueno es estúpido, lo estúpido es bueno
Bueno, estúpido, bueno, estúpido...
Pero dijeron que había algo que los conmovió más que las palabras de la canción.
(Palabras)
Algo que los atrapó más que las palabras de la canción (Palabras)
Había algo que los atrapaba más que las palabras de la canción (Palabras)
Pero dijeron que había algo que los conmovió más que las palabras de la canción.
(Palabras) (¡Esta noche!)
(Y cada niño y niña que se negó a ser un héroe)
(Tienen que quitarse la ropa)
¡Y fue el ritmo!
(¡Solo palabras!)
¡Y fue el ritmo!
(¡Solo palabras!)
¡El latido!
(¡Superalo!)
¡Y fue el ritmo!
(¡Palabras!)
¡El latido!
(¡Solo palabras! ¡Palabras, solo palabras!) (¡Supéralo!)
¡Y fue el ritmo!
¡El ritmo, el ritmo!
¡El ritmo, el ritmo!
¡Más fuerte y más rápido, más fuerte y más rápido!
¡Más fuerte y más rápido, más fuerte y más rápido!
¡Más fuerte y más rápido, más fuerte y más rápido!
¡Más fuerte y más rápido, más fuerte y más rápido!
¡Más rápido!
(¡El ritmo!) (¡Supéralo!)
(¡Estar atento!)
La investigación aparentemente involucró su estúpida canción.
El cristianismo no tenía sentido
(Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido…)
Vamos a jugar un juego
Juguemos un juego (¿Vale? ¿Vale? ¿Vale? Vale...)
Vamos a jugar un juego
Juguemos un juego (¿Vale? ¿Vale? ¿Vale? Vale...)
Estamos llevando nuestro micrófono a diferentes lugares
(No tenemos suficientes datos)
A diferentes lugares
(El cristianismo es estúpido…)
Tu trabajo es cerrar los ojos, escuchar con mucha atención y decidir dónde estamos.
y que esta pasando
(El cristianismo es estúpido…)
¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
(Abandonar)
Los abogados dicen que David y sus padres discutían con frecuencia sobre religión y música.
¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
(No tenemos suficientes datos) (Renunciar)
¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
(El cristianismo es estúpido)
Cierra los ojos (el cristianismo es estúpido)
Escuche con mucha atención (el cristianismo es estúpido)
Cierra los ojos (el cristianismo es estúpido)
¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
(Helter estúpido, helter estúpido)
Cierra los ojos (Helter estúpido, estúpido, estúpido…)
Escuche con mucha atención (el cristianismo está desencadenando los asesinatos)
Cierra los ojos (el cristianismo invita a la reflexión)
Escuche con mucha atención (incluso con humor)
Creo que no logramos nada si seguimos así.
Esto es lo mismo que has estado diciendo una y otra vez.
Bueno, vamos a escuchar esos sonidos de nuevo
(No tenemos suficientes datos)
Esta vez, voy a pedirte que hagas algo además de escuchar (¡Esta noche!
Me gustaría que tú y tus amigos simulen que en realidad están en los lugares
escuchas (¡Esta noche!)
Haz creer que estás haciendo algo
(No tenemos suficientes datos)
Y mientras finges y te diviertes
(No tenemos suficientes datos) (Demasiados datos)
Por favor hazte esta pregunta
(¿Y qué será de mí?)
(¿Y qué será de mí?) (No tenemos suficientes datos)
Por favor hazte esta pregunta
(Una fotocopia de un análisis esquemático de un informe…)
Por favor hazte esta pregunta…
¿Está Dios aquí?
(¡Es una broma maravillosa!)
¿Está Dios aquí?
¿En este lugar?
¿Hacer este tipo de cosas?
Ahora escucha esto:
L-E-O-N-A, (¿Quién?) y estoy con Channel 5 News.
(Bueno, no sé) Estoy llamando
con respecto al grupo y (¿Sí?) Este artículo que estoy viendo aquí en mi
mano de (Sí, está bien, seguro. Oye, ¿uno de ustedes tiene un viernes como?) Ni siquiera
sé si eso es legal o no, (Así es) (Bueno, te están plantando) y yo
quería, etc, etc, (¿Eh?) (Ella dijo que te dijera que no esperaras) pero sería
necesita algún tipo de cooperación de usted o de los miembros de su grupo,
para hacer la historia...
KPIX Eyewitness News Nightcast es el siguiente
(Datos, datos, datos…) (Helter estúpido, Helter estúpido…)
Esta no es la primera vez que alguien culpa de una muerte a Hal Eisner.
Una pareja de Los Ángeles afirmó que su hijo se suicidó mientras escuchaba una
Historia de Hal Eisner.
El juez en ese caso dictaminó que no había prueba de que nuestra
informe fue responsable de la muerte del niño
Soy Hal Eisner.
(¿Periodismo o sensacionalismo?)
Y es atractivo.
(Demasiados datos) (No tenemos suficientes datos)
(Simplemente no tenemos suficientes datos)
(Abandonar)
Oh, no…
No tenemos suficientes datos...
Demasiados datos…
Ese es uno de mis grandes problemas hoy
Ese es uno de mis grandes problemas hoy
Libros, archivos, fotografías.
Libros, archivos, fotografías.
Libros, archivos, fotografías.
Noticieros por millón de millas
¿Pero debería pensar que estaría tan contento de tener todo este material?
Pero cómo usarlo, querida señora
Pero cómo usarlo...
Y sin embargo sigue y sigue y sigue
Ahora sé demasiado y me resulta difícil distinguir patrones.
Sólo ruido y
balbucear y obtener la sensación y seguir adelante antes de que me entierren en una cinta de video.
(¡Es una broma maravillosa!)
Este disco que estás escuchando ahora es otro
(Helter estúpido, helter estúpido)
¿Cómo haces para conseguir un exorcismo?
(El cristianismo es estúpido)
(Puedo ayudar)
¡Es Richard Burton!
(Oh, no…)
Es un sacerdote modesto.
(Rezando. ¿Has probado a rezar?)
Y si crees que enfrentarte cara a cara con el Príncipe de las Tinieblas es complicado, ¡vaya!
¡Espera hasta que veas el resto de los personajes con los que tiene que lidiar!
Ahora hay una extraña conexión con una banda del Área de la Bahía
(Vamos, hombre, es un gran acto)
(Oh, damas y caballeros)
(Oh, damas y caballeros)
(Oh, damas y caballeros)
Si matas a ocho o diez personas y les echas sangre por todas partes, dices «¿ahora ves lo que digo?»
Dicen «Ohh, vemos lo que estás diciendo»
y siguen sin ver lo que eres...
(¡Oh, damas y caballeros, tres o cuatro años, los derechos estadounidenses han terminado!)
Vamos, hombre, es un gran acto.
Maldita cosa es un maldito acto, hombre.
Lo que dije en ese momento es un maldito acto.
Todo es un acto.
Todo es un acto.
Lo único que no es acto, lo único que hace realidad es la muerte.
Luego lo cuelgan en una cruz, se arrodillan y le rezan.
ese es el unico
realidad que entienden
La culpa, querido Bruto, no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos.
(Eso es correcto)
Buenas noches y buena suerte