Traducción de la letra de la canción Stress in Marriage - Negativland

Stress in Marriage (original)

Turn on the dishwasher.
The blender.
The electric can-opener.
And
You can be in pain.
Then your wife comes in to talk, and you can’t hear her
And she thinks you’re not paying attention.
Or giving you the cold shoulder
There’s enough built-in stress in marriage … without noise contributing
There’s enough built-in stress in marriage … without noise contributing
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?

Stress in Marriage (traducción)

Enciende el lavavajillas.
La licuadora.
El abrelatas eléctrico.
Y
Puedes tener dolor.
Luego entra tu esposa a hablar y no puedes oírla
Y ella piensa que no estás prestando atención.
O dándote la frialdad
Hay suficiente estrés incorporado en el matrimonio... sin que el ruido contribuya
Hay suficiente estrés incorporado en el matrimonio... sin que el ruido contribuya
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?