Traducción de la letra de la canción The Perfect Cut (Rooty Poops) - Negativland

The Perfect Cut (Rooty Poops) (original)

And I ain’t heard nothin' up and down the dial, in the middle of the dial,
or nowhere
And I ain’t heard nothin' up and down the dial, in the middle of the dial,
or nowhere
And I ain’t heard nothin' up and down the dial, in the middle of the dial,
or nowhere
(Mayonnaise)
What a bunch of rooty poops
Bunch of rooty poops
Rooty poops
Know what I mean?
(Poops, poops)
So please, whatsoever you do
I’m a human radio station, got it?
I’m a human radio station, got it?
I’m a human radio station, got it?
Okay, okay
Is that Pink Floyd?
(Okay) (No, are you kidding?)
Callin' me no disc jockey and all that other stuff…
I’m the greatest radio personality in the world
Come on, like, play me some Pink Floyd (Rooty poops)
No, uh-uh
No?
No, I like Pink Floyd too, you know?
(Bunch of rooty poops)
(Know what I mean?)
(Got it?)
They don’t understand the fragmentation
Let’s take a phone call
Hello?
KZPX Salt Lake City
KPUR The Big Caper
KIRM
Doin' it with KQEO
WDHC
KEWI 1440
KRUX
KPUI (Serving Los Angeles)
Day in and day out
So they sat and listened to the radio day in and day out
So they sat and listened to the radio day in and day out
So they sat and listened to the radio day in and day out
To see what it was that was popular

The Perfect Cut (Rooty Poops) (traducción)

Y no escuché nada arriba y abajo del dial, en el medio del dial,
o en ninguna parte
Y no escuché nada arriba y abajo del dial, en el medio del dial,
o en ninguna parte
Y no escuché nada arriba y abajo del dial, en el medio del dial,
o en ninguna parte
(Mayonesa)
Que monton de cacas enraizadas
Montón de caca rooty
Cacas con raíces
¿Ya tu sabes?
(Caca, caca)
Así que por favor, hagas lo que hagas
Soy una estación de radio humana, ¿entendido?
Soy una estación de radio humana, ¿entendido?
Soy una estación de radio humana, ¿entendido?
Bien bien
¿Ese es Pink Floyd?
(Está bien) (No, ¿estás bromeando?)
Llamándome no disc jockey y todas esas otras cosas...
Soy la personalidad de radio más grande del mundo.
Vamos, como, tócame un poco de Pink Floyd (caca de Rooty)
No, uh-uh
¿No?
No, también me gusta Pink Floyd, ¿sabes?
(Montón de caca rooty)
(¿Ya tu sabes?)
(¿Entiendo?)
No entienden la fragmentación.
Tomemos una llamada telefónica
¿Hola?
Salt Lake City
KPUR La gran travesura
KIRM
Haciéndolo con KQEO
WDHC
KEWI 1440
KRUX
KPUI (al servicio de Los Ángeles)
Cada día
Así que se sentaron y escucharon la radio día tras día
Así que se sentaron y escucharon la radio día tras día
Así que se sentaron y escucharon la radio día tras día
Para ver qué era lo que era popular