Traducción de la letra de la canción The Playboy Channel - Negativland

The Playboy Channel (original)

When all of a sudden:
Wham!
The horrible noise comes in, and completely destroys your orgasm on the Playboy
Channel.
(«Oh yes-«)
There it goes again.
(YEAH!) That awful interference, wrecking your orgasm,
on the Playboy Channel.
(YEAH!)
You’ve called the cable TV company six times.
(«oh oh oh oh oh oh…
«) Each time the technician comes out, he can’t fix the problem.
He is fired.
(toilet flushing)
Wham!
(YEAH!)
That sound is more important than you are
That sound is more (YEAH!) important than your entire life
And it will stop you from having an orgasm on the Playboy Channel.
(YEAH!)

(traducción)

Cuando de repente:
¡Pam!
El ruido horrible entra y destruye por completo tu orgasmo en Playboy
Canal.
("Oh sí-")
Ahí va de nuevo.
(¡SÍ!) Esa horrible interferencia, arruinando tu orgasmo,
en el canal Playboy.
(¡SÍ!)
Has llamado a la compañía de televisión por cable seis veces.
(«oh oh oh oh oh oh…
«) Cada vez que sale el técnico, no puede solucionar el problema.
Está despedido.
(descarga del inodoro)
¡Pam!
(¡SÍ!)
Ese sonido es más importante que tú
Ese sonido es más (¡SÍ!) importante que toda tu vida
Y evitará que tengas un orgasmo en el canal Playboy.
(¡SÍ!)