Traducción de la letra de la canción Quiet Please - Negativland

Quiet Please (original)

Just a minute!.
Just a minute!.
Just a minute!.
I can’t hear a thing!
Quiet please!
Quiet please!
Is there any escape … from noise?
There’s so much noise, I can’t hear the music.
Is there any escape … from noise?
What orchestra IS this?
IS THERE ANY ESCAPE?
Is there any escape … from noise?

(traducción)

¡Solo un minuto!.
¡Solo un minuto!.
¡Solo un minuto!.
¡No puedo oír nada!
¡Silencio por favor!
¡Silencio por favor!
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?
Hay tanto ruido que no puedo escuchar la música.
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?
¿Qué orquesta es esta?
¿HAY ALGUNA SALIDA?
¿Hay alguna escapatoria... del ruido?