Traducción de la letra de la canción Paint a Face - Neil Halstead

Paint a Face (original)

Try to get the colours right
And I’ll paint you face she said
Cos life is on the outside babe
And you got to try and get it right
Buy a ten-dollar camera
Take a picture of everyone
Cos people change
Yeah they change
Changing everyday
And I don’t want to be the one that you don’t recognise
I don’t want to be the one that’s left behind
Got a broken car yeah got a selfish heart
Running down the road
With a jukebox in my head
Funny how I got to here
I don’t remember how
I just want to live somewhere where the air is sweet and clear
And I don’t want to be the one that you don’t recognise
I don’t want to be the one that’s left behind

Paint a Face (traducción)

Intenta obtener los colores correctos.
Y te pintaré la cara dijo ella
Porque la vida está afuera nena
Y tienes que intentar hacerlo bien
Comprar una cámara de diez dólares
Toma una foto de todos
Porque la gente cambia
si, ellos cambian
Cambiando todos los días
Y no quiero ser el que no reconozcas
No quiero ser el que se quede atrás
Tengo un auto roto, sí, tengo un corazón egoísta
Corriendo por el camino
Con una máquina de discos en mi cabeza
Es curioso cómo llegué aquí
no recuerdo como
Solo quiero vivir en un lugar donde el aire sea dulce y claro.
Y no quiero ser el que no reconozcas
No quiero ser el que se quede atrás