Traducción de la letra de la canción Phantasmagoria In Two - Neil Halstead

Phantasmagoria In Two (original)

If a fiddler played you a song, my love
And if I gave you a wheel
Would you spin for my heart and loneliness
Would you spin for my love
If I gave up all of my pride for you
And only loved you for now
Would you hide my fears and never say
«Tomorrow I must go»
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear
If you tell me a lie I’ll cry for you
Tell me of sin and I’ll laugh
If you tell me of all the pain you’ve had
I’ll never smile again
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear
I can plainly see that our parts have changed
Our sands are shifting around
Need I beg to you for one more day
To find our lonely love
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear

Phantasmagoria In Two (traducción)

Si un violinista te tocara una canción, mi amor
Y si te doy una rueda
Girarías por mi corazón y soledad
Girarías por mi amor
Si entregué todo mi orgullo por ti
Y solo te amaba por ahora
Ocultarías mis miedos y nunca dirías
«Mañana me tengo que ir»
En todas partes hay lluvia mi amor
En todas partes hay miedo
si me dices una mentira te lloro
Háblame del pecado y me reiré
Si me cuentas todo el dolor que has tenido
nunca volveré a sonreír
En todas partes hay lluvia mi amor
En todas partes hay miedo
Puedo ver claramente que nuestras partes han cambiado
Nuestras arenas se están moviendo
¿Necesito rogarte por un día más?
Para encontrar nuestro amor solitario
En todas partes hay lluvia mi amor
En todas partes hay miedo