Traducción de la letra de la canción The Man In The Santa Suit - Neil Halstead

The Man In The Santa Suit (original)

At the KOC Local 3.13
There’s a fat man standing
By the soda machine
And he knows, he knows, he knows
Life can be funny
He calls the hair salon
Says put Loretta on
'Cause the mall just called and
Said the last guy’s gone
And I know, I know God knows
We need the money
He’s a big red cherry
But it’s hard to be merry
When the kids are all laughing
Saying, hey it’s Jerry Garcia
Ain’t he cute?
The man in the Santa suit
And all the moms in town
They bring their brats around
But they can’t keep still or
Keep their root beer down
Now it’s up, hey how 'bout that
It looks like a milkshake
And Jimmy’s grown this year
Says mommy, quick come here
Santa’s sweaty and he smells like beer
And he says, hey kid shut your mouth
You give me a headache
And he’s jolly and hairy
But it’s hard to be merry
When the guys at the bar
Say he looks like a fairy
But he’s doing it just for the loot
The man in the Santa suit
At the KOC Local 3.13
There’s a fat man standing
By the soda machine
And he knows, he knows, he knows
Life can be funny

(traducción)

En el KOC Local 3.13
Hay un hombre gordo de pie
Por la máquina de refrescos
Y él sabe, él sabe, él sabe
La vida puede ser divertida
llama a la peluquería
Dice ponte a Loretta
Porque el centro comercial acaba de llamar y
Dijo que el último chico se ha ido
Y sé, sé que Dios sabe
Necesitamos el dinero
Él es una gran cereza roja
Pero es difícil ser feliz
Cuando todos los niños se ríen
Diciendo, oye, es Jerry García
¿No es lindo?
El hombre del traje de Papá Noel
Y todas las mamás de la ciudad
Traen a sus mocosos
Pero no pueden quedarse quietos o
Mantenga su cerveza de raíz baja
Ahora está arriba, hey, ¿qué tal eso?
parece un batido
Y Jimmy ha crecido este año
Dice mami, rápido ven aquí
Santa está sudado y huele a cerveza.
Y él dice, oye chico cierra la boca
me das dolor de cabeza
Y es alegre y peludo
Pero es difícil ser feliz
Cuando los chicos del bar
Di que parece un hada
Pero lo está haciendo solo por el botín.
El hombre del traje de Papá Noel
En el KOC Local 3.13
Hay un hombre gordo de pie
Por la máquina de refrescos
Y él sabe, él sabe, él sabe
La vida puede ser divertida