Traducción de la letra de la canción If I Fell - Nellie McKay

If I Fell (original)

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
Cause I’ve been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands
If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her
If I trust in you oh no, please
Don’t run and hide if I love you too
Oh please don’t hurt
My pride like her cause I couldn’t
Stand the pain and I would be sad
If our new love was in vain
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry when she
Learns we are two cause I couldn’t
Stand the pain and I would be sad
If our new love was in vain
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

(traducción)

Si me enamoré de ti
¿Prometes ser verdad?
Y ayúdame a entender
Porque he estado enamorado antes
Y descubrí que el amor era más
Que simplemente tomados de la mano
Si te doy mi corazón
debo estar seguro
Desde el comienzo
Que me amarías más que a ella
Si confío en ti oh no, por favor
No corras y te escondas si yo también te amo
Oh por favor no lastimes
Mi orgullo como ella porque no pude
Soportar el dolor y yo estaría triste
Si nuestro nuevo amor fue en vano
Así que espero que veas que yo
Me encantaría amarte
Y que ella llorará cuando ella
Aprende que somos dos porque no pude
Soportar el dolor y yo estaría triste
Si nuestro nuevo amor fue en vano
Así que espero que veas que yo
Me encantaría amarte
Y que ella llorará
Cuando se entera de que somos dos
Si me enamoré de ti