Traducción de la letra de la canción In a Sentimental Mood - Nellie McKay

In a Sentimental Mood (original)

In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of every kiss, every kiss, every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss
You make my paradise, my paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all like a dream to call you mine, to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d
Be loving sentimental
You’d be loving sentimental me
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d
Be loving sentimental
You’d be loving sentimental me

(traducción)

En un estado de ánimo sentimental
Puedo ver las estrellas pasar por mi habitación
Mientras tu actitud amorosa
es como una llama que ilumina la penumbra
En las alas de cada beso, cada beso, cada beso
Va a la deriva una melodía tan extraña y dulce
En esta dicha sentimental
Tú haces mi paraíso, mi paraíso completo
Los pétalos de rosa parecen caer
Todo es como un sueño llamarte mía, llamarte mía
Mi corazón es una cosa más ligera
Desde que hiciste de esta noche una cosa divina
En un estado de ánimo sentimental
Estoy dentro de un mundo tan celestial
Porque nunca soñé que tú
ser amoroso sentimental
Me estarías amando sentimentalmente
En un estado de ánimo sentimental
Estoy dentro de un mundo tan celestial
Porque nunca soñé que tú
ser amoroso sentimental
Me estarías amando sentimentalmente