Traducción de la letra de la canción Biomen - Nemir

Biomen (original)

Aucune réponse, tant de questions
Chaleur immense, trop de pression
Elle fait trembler l’secteur, toute ma section
Comme si elle sortait d’une fiction
Oh mon Dieu, mon Dieu, qu’est-c'qu'elle est bonne
J’veux son nom, prénom, numéro d’téléphone
La nuit, j’pense à elle, rêve que j’me téléporte
J’l’ai dans la tête comme si c'était ma go
J’veux lui dire: «Je t’aime», qu’elle m’dise: «Moi aussi»
Faut que j’la retrouve, il m’faut ma dose
J’ai encore son odeur sur la peau
Oh mon Dieu, mon Dieu, qu’est-c'qu'elle est bonne
J’veux son nom, prénom, numéro d’téléphone
La nuit j’pense à elle, rêve que j’me téléporte
J’aime sa saveur, j’aime son corps
J’aime son odeur, j’aime quand elle m’endort
Oh oui, je m’sens partir quand elle m’porte
Quand elle est bien roulée, qu’on détend
Cette fois je t’aurai pour de bon
Je sais, j’ai fauté, j’ai fait l’con
J’peux pas t’oublier, faire semblant
Me passer d’toi encore un instant
Quand j’suis sans elle, je me dis: «Oh merde !
J’suis prêt à tout pour elle, faire des kilomètres»
J’ai des super-pouvoirs, j’suis un biomen
Quand j’suis sans elle, je me dis: «Oh merde !
J’suis prêt à tout pour elle, faire des kilomètres»
J’ai des super-pouvoirs, j’suis un biomen
Tous ces bâtards veulent me passer d’vant
Dis-leur qu’c’est moi, qu’j’occupe le terrain
Tu veux me virer, ramène assez d’gens
Pour me calmer, j’ai plus rien
J’veux un truc qui m’assome assez, dis-moi c’est quand qu’tu viens?
(c'est quand qu’tu viens ?)
Les autres m’ont lassé, t’sais qu’t’es la seule qui m’fait du bien (qui m’fait
du bien)
Oh mon Dieu, mon Dieu, qu’est-c'qu'elle est bonne
J’veux son nom, prénom, numéro d’téléphone
La nuit j’pense à elle, rêve que j’me téléporte
Oh mon Dieu, mon Dieu, qu’est-c'qu'elle est bonne
J’veux son nom, prénom, numéro d’téléphone
La nuit j’pense à elle, rêve que j’me téléporte
J’aime sa saveur, j’aime son corps
J’aime son odeur, j’aime quand elle m’endort
Oh oui, je m’sens partir quand elle m’porte
Quand elle est bien roulée, qu’on détend
Cette fois je t’aurai pour de bon
Je sais, j’ai fauté, j’ai fait l’con
J’peux pas t’oublier, faire semblant
Me passer d’toi encore un instant
Quand j’suis sans elle, je me dis: «Oh merde !
J’suis prêt à tout pour elle, faire des kilomètres»
J’ai des super-pouvoirs, j’suis un biomen
Quand j’suis sans elle, je me dis: «Oh merde !
J’suis prêt à tout pour elle, faire des kilomètres»
J’ai des super-pouvoirs, j’suis un biomen

(traducción)

No hay respuestas, tantas preguntas
Gran calor, demasiada presión.
Ella sacude el sector, toda mi sección
Como si saliera de una ficción
Dios mío, Dios mío, qué buena es ella
Quiero su apellido, nombre, número de teléfono
Por la noche pienso en ella, sueño que me teletransporto
Lo tengo en mi cabeza como si fuera mi turno
Quiero decirle: "Te amo", que ella me diga: "Yo también"
Tengo que encontrarla, necesito mi dosis
Todavía la huelo en mi piel
Dios mío, Dios mío, qué buena es ella
Quiero su apellido, nombre, número de teléfono
Por la noche pienso en ella, sueño que me teletransporto
Me gusta su sabor, me gusta su cuerpo
Me gusta su olor, me gusta cuando me pone a dormir
Oh sí, siento que me voy cuando ella me carga
Cuando está bien enrollado, que uno se relaja
Esta vez te atraparé para siempre
Lo sé, lo arruiné, lo arruiné
No puedo olvidarte, finge
estar sin ti un momento mas
Cuando estoy sin ella, estoy como, "¡Oh, mierda!
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ella, a recorrer kilómetros"
Tengo superpoderes, soy un biomen
Cuando estoy sin ella, estoy como, "¡Oh, mierda!
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ella, a recorrer kilómetros"
Tengo superpoderes, soy un biomen
Todos estos bastardos quieren pasar de largo
Diles que soy yo, que ocupo el suelo
Quieres despedirme, trae suficiente gente
Para calmarme, no me queda nada
Quiero algo que me deje bastante, dime cuando vienes?
(¿Cuando vienes?)
Los demás me aburren, sabes que eres el único que me hace sentir bien (que me hace sentir bien)
bueno)
Dios mío, Dios mío, qué buena es ella
Quiero su apellido, nombre, número de teléfono
Por la noche pienso en ella, sueño que me teletransporto
Dios mío, Dios mío, qué buena es ella
Quiero su apellido, nombre, número de teléfono
Por la noche pienso en ella, sueño que me teletransporto
Me gusta su sabor, me gusta su cuerpo
Me gusta su olor, me gusta cuando me pone a dormir
Oh sí, siento que me voy cuando ella me carga
Cuando está bien enrollado, que uno se relaja
Esta vez te atraparé para siempre
Lo sé, lo arruiné, lo arruiné
No puedo olvidarte, finge
estar sin ti un momento mas
Cuando estoy sin ella, estoy como, "¡Oh, mierda!
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ella, a recorrer kilómetros"
Tengo superpoderes, soy un biomen
Cuando estoy sin ella, estoy como, "¡Oh, mierda!
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ella, a recorrer kilómetros"
Tengo superpoderes, soy un biomen