Traducción de la letra de la canción Vibes - Nemir, Kel-P

Vibes (original)

It’s Kel P vibes
Yeah
Dis-leur qu’on bosse, my man
Maintenant, j’ai plus l’temps, si j'échoue, je retente
Faut percer, fuck la merde
J’le fais si je le sens, j’m’en fous de plaire aux gens
Le samedi, on s’la met
Toi et moi, on se ressemble, non, fais pas l’innocente
H24, toute l’année, ouais, ouais, ouais
Oh oui, oh ouais
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Elle veut savoir, me questionne
Mais j’lui dis pas c’que j’ai fait (oh oui, oh ouais)
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)
J’suis dans l’avion, j’suis dans la lune, j’suis dans l’espace
Faut qu’je m’allonge, faut qu’je l’allume, faut qu’je déstresse
Je veux la vie de rêve, la villa en Espagne
Elle a mis son plus beau tailleur comme la maîtresse
Ouais, c’est comme ça, faut faire les sommes
J’veux faire c’que j’veux, j’attends pas les soldes
Un vrai laud-sa, dans l’tieks, c’est chaud
Elle aime trop ça, j’vais faire les choses
Dis-leur qu’on bosse, my man
Maintenant, j’ai plus l’temps, si j'échoue, je retente
Faut percer, fuck la merde
J’le fais si je le sens, j’m’en fous de plaire aux gens
Le samedi, on s’la met
Toi et moi, on se ressemble, non, fais pas l’innocente
H24, toute l’année, ouais, ouais, ouais
Oh oui, oh ouais
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Elle veut savoir, me questionne
Mais j’lui dis pas c’que j’ai fait (oh oui, oh ouais)
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)
On s’en fout d’c’qu’ils disent
Viens, on calcule pas les autres
Viens on se barre d’ici, girl
J’suis pas parfait mais j’sais
Qu’tu pardonneras mes fautes
C’est rien que toi et moi, ouais, toi et moi, ouais
Toi et moi, ouais
J’suis dans l’avion, j’suis dans la lune, j’suis dans l’espace
Faut qu’je m’allonge, faut qu’je l’allume, faut qu’je déstresse
Je veux la vie de rêve, la villa en Espagne
Elle a mis son plus beau tailleur comme la maîtresse
Ouais, c’est comme ça, faut faire les sommes
J’veux faire c’que j’veux, j’attends pas les soldes
Un vrai laud-sa, dans l’tieks, c’est chaud
Elle aime trop ça, j’vais faire les choses
Dis-leur qu’on bosse, my man (ouais, ouais, ouais, ouais)
Maintenant, j’ai plus l’temps, si j'échoue, je retente
Faut percer, fuck la merde (non, non, non, non)
J’le fais si je le sens, j’m’en fous de plaire aux gens
Le samedi, on s’la met
Toi et moi, on se ressemble, non, fais pas l’innocente
H24, toute l’année, ouais, ouais, ouais
Oh oui, oh ouais
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Elle veut savoir, me questionne
Mais j’lui dis pas c’que j’ai fait (oh oui, oh ouais)
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)

(traducción)

Son las vibraciones de Kel P
sí
Diles que estamos trabajando, mi hombre
Ahora no tengo tiempo, si fallo, lo intentaré de nuevo.
Tengo que perforar, joder la mierda
Lo hago si lo siento, no me importa complacer a la gente
Los sábados lo ponemos
Tu y yo nos parecemos, no, no te hagas el inocente
H24, todo el año, sí, sí, sí
O si o si
Sí, antes no había nadie.
Ahora sueño hasta cuando despierto (oh sí, oh sí)
Ella quiere saber, me cuestiona
Pero no le digo lo que hice (oh si, oh si)
Sí, antes no había nadie.
Ahora sueño hasta cuando despierto (oh sí, oh sí)
si, si, si
(Si, si, si)
Estoy en el avión, estoy en la luna, estoy en el espacio
Tengo que acostarme, tengo que encenderlo, tengo que desestresarme
Quiero la vida soñada, la villa en España
Se puso su mejor traje como la amante
Sí, así es, hay que hacer las sumas
Quiero hacer lo que quiero, no espero las rebajas
Un verdadero laud-sa, en los tieks, hace calor
A ella le gusta demasiado, voy a hacer cosas
Diles que estamos trabajando, mi hombre
Ahora no tengo tiempo, si fallo, lo intentaré de nuevo.
Tengo que perforar, joder la mierda
Lo hago si lo siento, no me importa complacer a la gente
Los sábados lo ponemos
Tu y yo nos parecemos, no, no te hagas el inocente
H24, todo el año, sí, sí, sí
O si o si
Sí, antes no había nadie.
Ahora sueño hasta cuando despierto (oh sí, oh sí)
Ella quiere saber, me cuestiona
Pero no le digo lo que hice (oh si, oh si)
Sí, antes no había nadie.
Ahora sueño hasta cuando despierto (oh sí, oh sí)
si, si, si
(Si, si, si)
No nos importa lo que digan
Vamos, no calculamos los demás
Vamos, salgamos de aquí, niña
no soy perfecto pero lo se
Que perdonaras mis faltas
Solo somos tú y yo, sí, tú y yo, sí
tu y yo, si
Estoy en el avión, estoy en la luna, estoy en el espacio
Tengo que acostarme, tengo que encenderlo, tengo que desestresarme
Quiero la vida soñada, la villa en España
Se puso su mejor traje como la amante
Sí, así es, hay que hacer las sumas
Quiero hacer lo que quiero, no espero las rebajas
Un verdadero laud-sa, en los tieks, hace calor
A ella le gusta demasiado, voy a hacer cosas
Diles que estamos trabajando, hombre (sí, sí, sí, sí)
Ahora no tengo tiempo, si fallo, lo intentaré de nuevo.
Tengo que perforar, joder la mierda (no, no, no, no)
Lo hago si lo siento, no me importa complacer a la gente
Los sábados lo ponemos
Tu y yo nos parecemos, no, no te hagas el inocente
H24, todo el año, sí, sí, sí
O si o si
Sí, antes no había nadie.
Ahora sueño hasta cuando despierto (oh sí, oh sí)
Ella quiere saber, me cuestiona
Pero no le digo lo que hice (oh si, oh si)
Sí, antes no había nadie.
Ahora sueño hasta cuando despierto (oh sí, oh sí)
si, si, si
(Si, si, si)