Traducción de la letra de la canción Saint Jacques - Nemir

Saint Jacques (original)

J’commence par un verre, puis deux verres, aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, ouh, ouf
T’es dans l’coin, passe chez moi, amigo
Tu verras qu'ça ressemble à rien d’autre
Y’a pas d’Valérie Damidot ici
On peint les murs, s’occupe d’la déco'
Arrête-toi cinq minutes, viens boire l’apéro
Un verre puis deux verres
Aie aie aie aie
Ça sort du tiek’s direction le centre ville
À cinq dans la caisse, mets-en plus dans l’assiette
J’ai le ventre vide, treize heures, c’est l’heure de la sieste
Ça roule en réserve, dur de vivre sans les aides
Tous les jours, tous les mois, c’est la dèche
Aie, aie, aie, aie
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire
Aie, aie, aie, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Les petits jouent d’la gratte mieux qu’ton guitariste préféré
Cherche pas d’explications, oui c’est un don
Impossible de dormir avant quatre heures du mat'
Ça squatte, ça n’fait qu’tourner en rond
Ici, les dealers, c’est comme les médecins
Pour bien se soigner, faut en trouver un bon
D’ailleurs, j’me sens pas bien, c’est bizarre
Ma rue, mon chez moi, obligé d’en faire un son
À cent à l’heure, jamais d’pause
Ils nous connaissent pas, disent qu’on est fêlés
On a notre mode de vie, nos codes
Tu verras jamais ça à la télé
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire
Aie, aie, aie, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire
Aie, aie, aie, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie

Saint Jacques (traducción)

Empiezo con un trago, luego dos tragos, ay, ay, ay
Jugué, perdí, lo voy a hacer de nuevo, ay, sí
Le pego a su chica, el tipo me ve, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, ouh, ouf
Estás en la zona, pasa por mi casa, amigo
Verás que es como nada más
No hay ninguna Valérie Damidot aquí
Pintamos las paredes, nos encargamos de la decoración
Para cinco minutos, ven a tomar un aperitivo.
Un trago luego dos tragos
ay ay ay
Sale del tiek's hacia el centro de la ciudad.
Cinco en la caja, pon más en el plato
tengo el estomago vacio, a la una es hora de dormir la siesta
Rueda en reserva, difícil de vivir sin las ayudas
Todos los días, todos los meses, es un desperdicio
Ay, ay, ay, ay
Empiezo con un trago, luego dos tragos
Ay, ay, ay, ay
Jugué, perdí, me voy a rehacer
Ay, ay, ay, ay, sí
Le pego a su chica, el chico me ve
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Los más pequeños tocan la guitarra mejor que tu guitarrista favorito
No busques explicaciones, si es un regalo
No puedo dormir antes de las cuatro de la mañana.
Se pone en cuclillas, simplemente gira
Aquí, los traficantes son como los médicos.
Para sanar bien, hay que buscar uno bueno
Además, no me siento bien, es raro.
Mi calle, mi casa, tengo que hacerlo sonar
Cien millas por hora, nunca un descanso
No nos conocen, dicen que estamos locos
Tenemos nuestra forma de vida, nuestros códigos
Nunca verás esto en la televisión.
Empiezo con un trago, luego dos tragos
Ay, ay, ay, ay
Empiezo con un trago, luego dos tragos
Ay, ay, ay, ay
Jugué, perdí, me voy a rehacer
Ay, ay, ay, ay, sí
Le pego a su chica, el chico me ve
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Empiezo con un trago, luego dos tragos
Ay, ay, ay, ay
Jugué, perdí, me voy a rehacer
Ay, ay, ay, ay, sí
Le pego a su chica, el chico me ve
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay