Traducción de la letra de la canción American Zero - Neon Trees

American Zero (original)

I get my money in American ways
Cause I’m all American
I get my way because I talk a big game
Eat me I’m American
She wants her money quick, in physical ways
Cause she’s all American
I think her talk is cheap until she gets paid
Kiss me I’m American
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?
She goes to parties for a drug that is new
Cause she’s all American
She’s barely breathing in her red white and blue
Classically American
I need a miracle to change up my mood
Cause I’m all American
I’m scared of pills and guns and cheap fast food
Kill me I’m American
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?
Gimme something to believe in
Do you have a reason
Why you never look me in the eye?
Gimme something to believe in
My body’s losin' feelin'
My body’s losin' feelin'
My body’s losin' feelin'
I won’t be somebody’s hero
We’re all American, all American zeroes
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?

American Zero (traducción)

Obtengo mi dinero a la manera americana
Porque soy todo americano
Me salgo con la mía porque hablo de un gran juego
comeme soy americano
Ella quiere su dinero rápido, en forma física.
Porque ella es toda americana
Creo que su charla es barata hasta que le pagan.
besame soy americano
no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
No seré el héroe de nadie
no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
Todos somos ceros americanos
soy tu cero
No tengo nada pero te amo
¿No es eso suficiente para llenarte?
Ella va a fiestas por una droga que es nueva
Porque ella es toda americana
Apenas respira en su rojo, blanco y azul.
Clásicamente americano
Necesito un milagro para cambiar mi estado de animo
Porque soy todo americano
Tengo miedo de las pastillas, las armas y la comida rápida barata.
matame soy americano
no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
No seré el héroe de nadie
no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
Todos somos ceros americanos
soy tu cero
No tengo nada pero te amo
¿No es eso suficiente para llenarte?
Dame algo en lo que creer
¿Tienes una razón?
¿Por qué nunca me miras a los ojos?
Dame algo en lo que creer
mi cuerpo se está perdiendo
mi cuerpo se está perdiendo
mi cuerpo se está perdiendo
No seré el héroe de nadie
Todos somos americanos, todos ceros americanos
no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
No seré el héroe de nadie
no me cuentes fuera
no me cuentes fuera
Todos somos ceros americanos
soy tu cero
No tengo nada pero te amo
¿No es eso suficiente para llenarte?