Traducción de la letra de la canción Teenage Sounds - Neon Trees

Teenage Sounds (original)

I’m sick of living under everybody’s shadow
I’m sick of everyone’s success, I know that’s shallow
I’m sick of hearing people lie to get by, to get by
I’m sick of people that can’t look me in the eye all the time
I’m tired of girls
I’m tired of boys
I’m tired of nonsense
I’m t-t-t-t-t-t-tired of the process
I’m sick and tired of always feeling second best
I’m tired of never ever making any progress
To all the cool kids on my block
Where’s the original thought, tell me?
Oh yeah you never heard us
Don’t ever try to turn us down
We’re making all the noise
We’re making teenage sounds
It’s the same old song and dance
We’re sick of everybody trying to be famous
I’m sick of always operating out of fear
I’m sick of being called a fag because I’m queer
I’m sick of everybody saying to be happy (laughs)
I’m positive that I’m allowed to have a bad day
I’m tired of everybody trying to be a DJ
Yeah I can also pick my favorite songs and press play
I’m sick of people saying Rock n Roll is dead
Learn how to play guitar and save yourself instead
To all the cool kids on my block
Where’s the original thought, tell me?
Oh yeah you never heard us
Don’t ever try to turn us down
We’re making all the noise
We’re making teenage sounds
It’s the same old song and dance
We’re sick of everybody trying to be famous
The truth is hard to swallow when it’s true
The truth is hard to swallow when it’s choking you
The truth is hard to swallow when it’s true
The truth is hard to swallow when it’s choking you
Oh yeah you never heard us
Don’t ever try to turn us down
We’re making all the noise
We’re making teenage sounds
It’s the same old song and dance
We’re sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
I’m sick of everybody trying to be famous
FAME IS DEAD!

(traducción)

Estoy harto de vivir bajo la sombra de todos
Estoy harto del éxito de todos, sé que eso es superficial
Estoy harto de escuchar a la gente mentir para sobrevivir, para sobrevivir
Estoy harto de la gente que no puede mirarme a los ojos todo el tiempo
estoy cansado de las chicas
estoy cansada de los chicos
Estoy cansado de tonterías
Estoy t-t-t-t-t-t-cansado del proceso
Estoy harta y cansada de sentirme siempre en segundo lugar
Estoy cansado de nunca hacer ningún progreso
A todos los chicos geniales de mi bloque
¿Dónde está el pensamiento original, dime?
Oh, sí, nunca nos escuchaste
Nunca intentes rechazarnos
Estamos haciendo todo el ruido
Estamos haciendo sonidos adolescentes
Es la misma vieja canción y baile
Estamos hartos de que todos intenten ser famosos
Estoy harto de operar siempre por miedo
Estoy harto de que me llamen marica porque soy marica
Estoy harto de que todo el mundo diga ser feliz (risas)
Estoy seguro de que puedo tener un mal día
Estoy cansado de que todos intenten ser DJ
Sí, también puedo elegir mis canciones favoritas y presionar play.
Estoy harto de que la gente diga que el Rock n Roll está muerto
Aprende a tocar la guitarra y sálvate a ti mismo
A todos los chicos geniales de mi bloque
¿Dónde está el pensamiento original, dime?
Oh, sí, nunca nos escuchaste
Nunca intentes rechazarnos
Estamos haciendo todo el ruido
Estamos haciendo sonidos adolescentes
Es la misma vieja canción y baile
Estamos hartos de que todos intenten ser famosos
La verdad es difícil de tragar cuando es verdad
La verdad es difícil de tragar cuando te está ahogando
La verdad es difícil de tragar cuando es verdad
La verdad es difícil de tragar cuando te está ahogando
Oh, sí, nunca nos escuchaste
Nunca intentes rechazarnos
Estamos haciendo todo el ruido
Estamos haciendo sonidos adolescentes
Es la misma vieja canción y baile
Estamos hartos de que todos intenten ser famosos
Estoy harto de que todos intenten ser famosos
Estoy harto de que todos intenten ser famosos
Estoy harto de que todos intenten ser famosos
Estoy harto de que todos intenten ser famosos
¡FAMA ESTÁ MUERTA!