Traducción de la letra de la canción Moving In The Dark - Neon Trees

Moving In The Dark (original)

Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn’t keep my feet on the ground
She was makin' love to the
Mirror in the bathroom
Didn’t hear me talkin' out loud
Bubblegum, lipstick
Baby’s got me nervous
Something’s got a hold of my feet
You just wanna go Where your problems won’t follow
Baby that’s okay with me Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Got no money still
Ain’t that cool
I’m the little punker
Who’s kissin' you
Forget what you heard
About modern love
She’s still in the mirror
Honey, fixin' her mug and I’m like
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Live fast, it’s a feeling not an art
Just how it goes when you’re
Moving in the dark
Kids kiss, statuesque out in the street
I don’t really wanna be a part of your scene
Messed up, all the same, kids in my city
It’s less about what you say
And more looking pretty and I’m like
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Live fast, it’s a feeling not an art
Just how it goes when you’re
Moving in the dark
Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn’t keep my feet on the ground
She was makin' love to the
Mirror in the bathroom
Didn’t hear me talkin' out loud
Bubblegum, lipstick
Baby’s got me nervous
Something’s got a hold of my feet
You just wanna go Where your problems won’t follow
Baby that’s okay with me Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re moving in the dark

(traducción)

Comenzó en la mañana
Mi cabeza se estaba nublando
No podía mantener mis pies en el suelo
Ella estaba haciendo el amor con el
Espejo en el baño
No me escuchó hablar en voz alta
chicle, pintalabios
El bebé me tiene nervioso
Algo se apoderó de mis pies
Solo quieres ir donde tus problemas no seguirán
Cariño, está bien conmigo Prende fuego con solo una pequeña chispa
Así es como va cuando estás
Moviéndose en la oscuridad
Prende fuego con solo una pequeña chispa
Así es como va cuando estás
Moviéndose en la oscuridad
Todavía no tengo dinero
¿No es genial?
soy el pequeño punk
quien te esta besando
Olvida lo que escuchaste
Sobre el amor moderno
Ella todavía está en el espejo
Cariño, arreglando su taza y estoy como
Prende fuego con solo una pequeña chispa
Así es como va cuando estás
Moviéndose en la oscuridad
Vive rápido, es un sentimiento no un arte
Cómo es cuando estás
Moviéndose en la oscuridad
Los niños se besan, escultural en la calle
Realmente no quiero ser parte de tu escena
Desordenados, de todos modos, niños en mi ciudad
Se trata menos de lo que dices
Y más luciendo bonita y estoy como
Prende fuego con solo una pequeña chispa
Así es como va cuando estás
Moviéndose en la oscuridad
Vive rápido, es un sentimiento no un arte
Cómo es cuando estás
Moviéndose en la oscuridad
Comenzó en la mañana
Mi cabeza se estaba nublando
No podía mantener mis pies en el suelo
Ella estaba haciendo el amor con el
Espejo en el baño
No me escuchó hablar en voz alta
chicle, pintalabios
El bebé me tiene nervioso
Algo se apoderó de mis pies
Solo quieres ir donde tus problemas no seguirán
Cariño, está bien conmigo Prende fuego con solo una pequeña chispa
Así es como va cuando te mueves en la oscuridad