Traducción de la letra de la canción Girls And Boys In School - Neon Trees

Girls And Boys In School (original)

Play me down my lover
Like we’re under cover
Like we’re in
Our freshmen year
Like all the girls and boys in school
Our anticipation
And our bad
Behavin'
It’s like we learned our lesson
But conveniently forgot the rules
Questions
For questions
I’ve got a question:
Would you ever dance with me like that?
Questions
For questions
I’ve got a question:
Would you ever dance with me like that?
Don’t want your lover
Like my younger brother
He’s patronized another
But I think
It’s serious this time
I don’t want you fading
Acting like you hate me
It’s just like all
Your paper cuts
That cut you in the coldest spots
Questions for questions
I’ve got a
Question:
Would you ever dance with me like that?
Questions for questions
I’ve got a
Question:
Would you ever dance with me like that?
And forget the rules
Like all the girls and boys in my school
Questions for questions
I’ve got a question:
Would you ever dance with me like that?
I said to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing along again!)
I said to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing
Along again!)
I said to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing along
Again!)
I sai d to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing along again!)

Girls And Boys In School (traducción)

Juega conmigo mi amante
Como si estuviéramos a cubierto
como si estuviéramos en
Nuestro primer año
Como todas las niñas y niños en la escuela
nuestra anticipación
Y nuestro mal
comportarse
Es como si hubiéramos aprendido nuestra lección
Pero convenientemente olvidó las reglas
Preguntas
Para preguntas
Tengo una pregunta:
¿Alguna vez bailarías conmigo así?
Preguntas
Para preguntas
Tengo una pregunta:
¿Alguna vez bailarías conmigo así?
No quiero a tu amante
Como mi hermano menor
Ha patrocinado a otro
Pero yo pienso
es serio esta vez
No quiero que te desvanezcas
Actuando como si me odiaras
es como todo
Tus cortes de papel
Que te cortan en los lugares más fríos
Preguntas por preguntas
Tengo un
Pregunta:
¿Alguna vez bailarías conmigo así?
Preguntas por preguntas
Tengo un
Pregunta:
¿Alguna vez bailarías conmigo así?
Y olvida las reglas
Como todas las niñas y niños de mi escuela
Preguntas por preguntas
Tengo una pregunta:
¿Alguna vez bailarías conmigo así?
Dije con este fin «no le hagas daño a tu mejor amigo»
(¡sigue jugando de nuevo!)
Dije con este fin «no le hagas daño a tu mejor amigo»
(sigue jugando
¡Otra vez!)
Dije con este fin «no le hagas daño a tu mejor amigo»
(sigue jugando
¡Otra vez!)
Dije con este fin «no le hagas daño a tu mejor amigo»
(¡sigue jugando de nuevo!)