Traducción de la letra de la canción Sleeping With A Friend - Neon Trees

Sleeping With A Friend (original)

All my friends, they’re different people
Anxious like the ocean in a storm
When we go out, yeah, we’re electric
Coursing through our bodies 'til we’re one
And why mess up a good thing, baby?
It’s a risk to even fall in love
So, when you give that look to me
I better look back carefully
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
All my friends, stay up past midnight
Looking for the thing to fill the void
I don’t go out much like I used to Something 'bout the strangers and the noise
And why leave when I got you, baby?
It’s a risk but babe, I need the thrill
I never said you’d be easy
But if it was all up to me
I’d be no trouble, hey, we’re in trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
We are both young, hot-blooded people
We don’t wanna die alone
Two become one, it could be lethal
Sleeping with a friend
All my friends
All my friends
All my friends
All my friends
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend
(All my friends) Sleeping with a friend
(All my friends)
If my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend

(traducción)

Todos mis amigos, son personas diferentes
Ansioso como el océano en una tormenta
Cuando salimos, sí, somos eléctricos
Corriendo a través de nuestros cuerpos hasta que seamos uno
¿Y por qué estropear algo bueno, bebé?
Es un riesgo incluso enamorarse
Entonces, cuando me das esa mirada
Será mejor que mire hacia atrás con cuidado
Porque esto es un problema, sí, esto es un problema
Dije ooh, ooh
Me tienes en el estado de ánimo, estado de ánimo
Estoy asustado
Pero si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo, durmiendo con un amigo
Todos mis amigos, quédense despiertos hasta pasada la medianoche
Buscando la cosa para llenar el vacío
No salgo mucho como antes Algo sobre los extraños y el ruido
¿Y por qué irme cuando te tengo, bebé?
Es un riesgo, pero nena, necesito la emoción
Nunca dije que serías fácil
Pero si todo fuera por mi
No sería un problema, oye, estamos en problemas
Dije ooh, ooh
Me tienes en el estado de ánimo, estado de ánimo
Estoy asustado
Pero si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo, durmiendo con un amigo
Ambos somos gente joven, de sangre caliente.
No queremos morir solos
Dos se convierten en uno, podría ser letal
Durmiendo con un amigo
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Todos mis amigos
Dije ooh, ooh
Me tienes en el estado de ánimo, estado de ánimo
Estoy asustado
Pero si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo
(Todos mis amigos) Durmiendo con un amigo
(Todos mis amigos)
Si mi corazón se va a romper antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo