Traducción de la letra de la canción Helpless - Neon Trees

Helpless (original)

Why can’t you see I’m just no good at these things?
I want to love you like the man I’m supposed to be
But you don’t mean these conversations get boring
The fake, pathetic workings like consistency
You turn and ask me
Why don’t you hold me baby, oh oh baby
My cool is melting away and I’m making
A mess, you can’t see me like this
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Leave me alone.
I know I’m not making sense
But I know I can’t let you come any closer
It’s my security, it’s my self-defense
I keep on doing all this over and over
You turn and ask me
Just get to know me baby, oh oh baby
I turn away and pretend that I’m doing just fine
But you’re inside my mind
And I’m
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
I’m caught in the way we talk
I’m never good enough
Your love’s like a wrecking ball and I don’t want to break apart
Break apart, oh oh oh ohhh
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
When it comes to you…

Helpless (traducción)

¿Por qué no puedes ver que simplemente no soy bueno en estas cosas?
Quiero amarte como el hombre que se supone que debo ser
Pero no querrás decir que estas conversaciones se vuelvan aburridas
El funcionamiento falso y patético como la consistencia.
Te das la vuelta y me preguntas
¿Por qué no me abrazas bebé, oh oh bebé
Mi genialidad se está derritiendo y estoy haciendo
Un lío, no puedes verme así
indefenso indefenso
¿Qué hace que mi corazón herido se sienta así?
Indefenso, estoy indefenso cuando se trata de ti
Déjame en paz.
Sé que no tengo sentido
Pero sé que no puedo dejar que te acerques más
Es mi seguridad, es mi autodefensa
Sigo haciendo todo esto una y otra vez
Te das la vuelta y me preguntas
Solo conóceme bebé, oh oh bebé
Me doy la vuelta y finjo que lo estoy haciendo bien
Pero estás dentro de mi mente
Y yo soy
indefenso indefenso
¿Qué hace que mi corazón herido se sienta así?
Indefenso, estoy indefenso cuando se trata de ti
Estoy atrapado en la forma en que hablamos
Nunca soy lo suficientemente bueno
Tu amor es como una bola de demolición y no quiero romperme
Romperse, oh oh oh ohhh
Indefenso, indefenso
¿Qué hace que mi corazón herido se sienta así?
Indefenso, estoy indefenso cuando se trata de ti
Indefenso, indefenso
¿Qué hace que mi corazón herido se sienta así?
Indefenso, estoy indefenso cuando se trata de ti
Cuando se trata de ti…