Traducción de la letra de la canción When The Night Is Over - Neon Trees

When The Night Is Over (original)

Yeah, the sun’s going down
You’re my karma police
Let me do what I want
Room in your backseat
Yeah, I’m getting over you
Know you’re getting over me
I hope there’s more to my life, new discoveries
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Yeah, the sun’s coming up on the oceanside
I’m the king of the beach, I’ve been king my whole life
Now I say what I mean, I don’t lie through my teeth
You’re the only consolation for the war of my twenties
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
'Cause we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
'Cause I can never sleep no more
Give me soda mixed with Aperol
We’re not getting any younger, don’t you know?
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you (Missing you, yeah)
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody (Somebody)
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, oh
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Need somebody

(traducción)

Sí, el sol se está poniendo
Eres mi karma policía
Déjame hacer lo que quiero
Espacio en tu asiento trasero
Sí, te estoy superando
Sé que me estás superando
Espero que haya más en mi vida, nuevos descubrimientos
Porque nunca más puedo dormir
Se pone peor que la semana anterior
Supongo que para esto es nuestra juventud
Cuando la noche termine
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Este deja vu me hizo extrañarte
Sí, cuando la noche termine
La lucha que siempre hacemos
Porque necesitamos a alguien
Sí, necesitamos a alguien
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
¿No necesitas a alguien?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Vaya
Sí, el sol está saliendo en el océano
Soy el rey de la playa, he sido rey toda mi vida
Ahora digo lo que quiero decir, no miento entre dientes
Eres el único consuelo para la guerra de mis veinte
Porque nunca más puedo dormir
Se pone peor que la semana anterior
Supongo que para esto es nuestra juventud
Cuando la noche termine
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Este deja vu me hizo extrañarte
Sí, cuando la noche termine
La lucha que siempre hacemos
Porque necesitamos a alguien
Sí, necesitamos a alguien
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
¿No necesitas a alguien?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Porque necesitamos a alguien
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
¿No necesitas a alguien?
Porque nunca más puedo dormir
Dame refresco mezclado con Aperol
No nos estamos volviendo más jóvenes, ¿no lo sabes?
Cuando la noche termine
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Este deja vu me hizo extrañarte (extrañarte, sí)
Sí, cuando la noche termine
La lucha que siempre hacemos
Porque necesitamos a alguien (Alguien)
Sí, necesitamos a alguien
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
¿No necesitas a alguien?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Te estás sintiendo solo porque necesitas algo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Te estás sintiendo solo porque necesitas a alguien
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
si, oh
Te estás sintiendo solo porque necesitas algo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Te estás sintiendo solo porque necesitas a alguien
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Necesito a alguien