Traducción de la letra de la canción New Best Friend - Neon Trees

New Best Friend (original)

Sun goes down the valley of dreams
Burns to the floor in the backseat
Coke and Crown soaked in my memories
All of the dumb shit I’ve seen
Eleven to seven
I’m the house you held your kickback at
I’m the funnest times you’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
Meet up now for a night drive, yeah
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
Sun comes up, stumbling home
Buzz wearing off in the taxi
Jack and Coke soaked in my bones
Always forever a black sheep
7-Eleven
By the house you held your kickback at
Was the funnest times we’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
We don’t care if we live or die
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
My new best
(Friend, friend, friend)
My new best, my new best (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, I’m tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but the crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best friend

(traducción)

El sol baja por el valle de los sueños
Quemaduras en el piso del asiento trasero
Coca-Cola y Crown empapados en mis recuerdos
Todas las estupideces que he visto
De once a siete
Soy la casa en la que guardaste tu soborno
Soy el momento más divertido que has tenido
¿Es el infierno?
¿Es el cielo?
Reúnete ahora para un viaje nocturno, sí
Con las ventanas abajo en el 105
Y yo canto (Oh)
Oh, apilando mi castillo de naipes
Voy a verlos mientras se desmoronan
Rodando por el suelo en la tienda de dulces
Me llaman loco, pero loco es mi mejor nuevo (Amigo)
Sí, tropezando en el paraíso
Voy a verlo mientras todo choca
No puedo dormir más, es una tormenta perfecta
Me llaman loco, pero loco es mi mejor nuevo
Amigo, amigo, amigo
Mi nuevo mejor
Amigo, amigo, amigo
Sale el sol, tropezando en casa
El zumbido desaparece en el taxi
Jack y Coca-Cola empapados en mis huesos
Siempre para siempre una oveja negra
7 Eleven
Por la casa en la que retuvo su soborno
Fueron los momentos más divertidos que hemos tenido
¿Es el infierno?
¿Es el cielo?
No nos importa si vivimos o morimos
Con las ventanas abajo en el 105
Y yo canto (Oh)
Oh, apilando mi castillo de naipes
Voy a verlos mientras se desmoronan
Rodando por el suelo en la tienda de dulces
Me llaman loco, pero loco es mi mejor nuevo (Amigo)
Sí, tropezando en el paraíso
Voy a verlo mientras todo choca
No puedo dormir más, es una tormenta perfecta
Me llaman loco, pero loco es mi mejor nuevo
Amigo, amigo, amigo
Mi nuevo mejor
Amigo, amigo, amigo
Mi nuevo mejor
(Amigo, amigo, amigo)
Mi nuevo mejor, mi nuevo mejor (Oh)
Oh, apilando mi castillo de naipes
Voy a verlos mientras se desmoronan
Rodando por el suelo en la tienda de dulces
Me llaman loco, pero loco es mi mejor nuevo (Amigo)
Sí, me estoy tropezando en el paraíso
Voy a verlo mientras todo choca
No puedo dormir más, es una tormenta perfecta
Me llaman loco, pero lo loco es mi nuevo mejor
Amigo, amigo, amigo
Mi nuevo mejor amigo