Traducción de la letra de la canción Farther Down - Neon Trees

Farther Down (original)

I’ve been searching for days now
I’ve found something I lost
On a holy roller channel asking me what’s the cost
On a couch in a cold room
Pouring salt in my wounds
I’ve been mistake faking truth holding liars balloons
Oh, make me fly for something more
You’ve been asleep for days now
Living inside your dreams
You know that ain’t no way to live or to handle such things
I wanna shake up your system
I wanna rattle your bones
I wanna take you to the stars and then I’ll leave you alone
Oh, I would meet you anywhere but I’ve been
Farther down
I saw you somewhere
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out of here
I’ve gone farther down than I ever wanna go
Lighting up the horizon
To the city skyline
In a faded aspiration only left in our minds
Let us shake up the system
Let’s go and rattle their frames
Let’s take the highest road away and avoid these trappings
Oh, I would meet you anywhere but I’ve been
Farther down
I saw you somewhere
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out of here
I’ve gone farther down than I ever wanna go
We stood out in the cold
And your eyes, they ate my soul
Beg me to come back down
They beg me to come back down
Then the ground ate my leg
So I looked up the sky and said
I don’t want to go back down
Oh I’ve been so far down
Heaven help me heaven help for the way I’ve been
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out of here
I’ve gone farther down than I ever, than I ever wanna go
Farther down
I saw you somewhere
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out, mama get me out of here

(traducción)

He estado buscando durante días
He encontrado algo que perdí
En un canal de Holy Roller preguntándome cuál es el costo
En un sofá en una habitación fría
echando sal en mis heridas
Me he equivocado fingiendo la verdad sosteniendo globos mentirosos
Oh, hazme volar por algo más
Has estado dormido durante días
Viviendo dentro de tus sueños
Sabes que no hay manera de vivir o manejar esas cosas
Quiero sacudir tu sistema
Quiero sacudir tus huesos
Quiero llevarte a las estrellas y luego te dejaré en paz.
Oh, te encontraría en cualquier lugar pero he estado
Más abajo
te vi en alguna parte
Más abajo
¿Lo esperaba?
Ahora estoy abrumado por el miedo
Mamá sácame de aquí
He ido más abajo de lo que nunca quiero ir
Iluminando el horizonte
Al horizonte de la ciudad
En una aspiración desvanecida que solo queda en nuestras mentes
Agitemos el sistema
Vamos a hacer sonar sus marcos
Tomemos el camino más alto y evitemos estas trampas
Oh, te encontraría en cualquier lugar pero he estado
Más abajo
te vi en alguna parte
Más abajo
¿Lo esperaba?
Ahora estoy abrumado por el miedo
Mamá sácame de aquí
He ido más abajo de lo que nunca quiero ir
Nos destacamos en el frío
Y tus ojos se comieron mi alma
Ruégame que vuelva a bajar
Me ruegan que vuelva a bajar
Entonces el suelo se comió mi pierna
Así que miré hacia el cielo y dije
no quiero volver a bajar
Oh, he estado tan abajo
Que el cielo me ayude, que el cielo me ayude por la forma en que he sido
Más abajo
¿Lo esperaba?
Ahora estoy abrumado por el miedo
Mamá sácame de aquí
He ido más abajo que nunca, de lo que nunca quiero ir
Más abajo
te vi en alguna parte
Más abajo
¿Lo esperaba?
Ahora estoy abrumado por el miedo
Mamá sácame, mamá sácame de aquí