Traducción de la letra de la canción Living In Another World - Neon Trees

Living In Another World (original)

Phone keeps ringing in another room
I’m daydreaming like a little kid at school
Caffeine, thinking of my teenage youth
I’m alive, but I can barely move
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, it’ll go away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
TV’s telling me to be myself
I can’t trust what the neon psychic sells
So I found out how to trust myself
I found out I’m stronger than the pills
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, take me away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize
Everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize
Everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa

Living In Another World (traducción)

El teléfono sigue sonando en otra habitación
Estoy soñando despierto como un niño pequeño en la escuela
Cafeína, pensando en mi adolescencia
Estoy vivo, pero apenas puedo moverme
Supongo que siempre he sido así
Ha sido difícil para mí decir
Cierra los ojos, se irá
Sí, sí
Sí, sí
me han estado diciendo
Para la mayoría de edad
he estado pasando
Una fase incómoda
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa
Han estado tratando de despertarme
Decir cosas que nunca me sacan de quicio
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa
no me hagas caso
Estoy viviendo en otro mundo (Viviendo en otro mundo)
no me hagas caso
Estoy viviendo en otro mundo (Viviendo en otro mundo)
Quiénaaaaaa
La televisión me dice que sea yo mismo
No puedo confiar en lo que vende el psíquico de neón
Así que descubrí cómo confiar en mí mismo
Descubrí que soy más fuerte que las pastillas
Supongo que siempre he sido así
Ha sido difícil para mí decir
Cierra mis ojos, llévame lejos
Sí, sí
Sí, sí
me han estado diciendo
Para la mayoría de edad
he estado pasando
Una fase incómoda
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa
Han estado tratando de despertarme
Decir cosas que nunca me sacan de quicio
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa
no me hagas caso
Estoy viviendo en otro mundo (Viviendo en otro mundo)
no me hagas caso
Estoy viviendo en otro mundo (Viviendo en otro mundo)
Quiénaaaaaa
Estas son noches que siento que podría morir
Cuatro acordes y un latido me mantienen vivo
Apenas puedes reconocer
Todo más allá de mis ojos
lo he pasado toda mi vida
Estas son noches que siento que podría morir
Cuatro acordes y un latido me mantienen vivo
Apenas puedes reconocer
Todo más allá de mis ojos
lo he pasado toda mi vida
me han estado diciendo
Para la mayoría de edad
he estado pasando
Una fase incómoda
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa
Han estado tratando de despertarme
Decir cosas que nunca me sacan de quicio
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa
no me hagas caso
Estoy viviendo en otro mundo (Viviendo en otro mundo)
no me hagas caso
Estoy viviendo en otro mundo (Viviendo en otro mundo)
Quiénaaaaaa
Quiénaaaaaa