Traducción de la letra de la canción Living Single - Neon Trees

Living Single (original)

Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, it’s my routine
Hookups are easy to find
I get into strange cars, kicked out of strange bars
Kissing on strangers in the dark
Fuck modern love, you’re keeping me up
I’m making it stop, man, I get so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
A night at the beach, waves crashing on me
Taking me out in the current
A glow from a screen, it’s my routine
Texting you things that I shouldn’t
Caught up in a bad trip, making a death wish
But the heart wants what it wants
Is this me and you?
One becomes two
Separate lives, man, I’m so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, yeah, it’s my routine
Technology, man, I’m so tired, oh
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict (Strung like an addict)
Maybe I’m breaking the habit 'cause (Breaking the habit)
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart

(traducción)

¿Es esto amor moderno?
sigues viniendo
Te entierro en lo profundo de mi mente
El brillo de una pantalla, es mi rutina
Las conexiones son fáciles de encontrar
Me meto en autos extraños, me echan de bares extraños
Besar a extraños en la oscuridad
A la mierda el amor moderno, me mantienes despierto
Estoy haciendo que se detenga, hombre, me canso tanto
viviendo soltero
Es más duro para mi cuerpo que las drogas
viviendo soltero
Es más difícil cuando los químicos desaparecen
Cariño, estoy nervioso como un adicto
Tal vez estoy rompiendo el hábito porque
viviendo soltero
Se pone tan duro en mi corazón
Se pone tan duro en mi corazón
Una noche en la playa, las olas rompiendo sobre mí
Sacándome en la corriente
Un resplandor de una pantalla, es mi rutina
Enviarte mensajes de texto que no debería
Atrapado en un mal viaje, pidiendo un deseo de muerte
Pero el corazón quiere lo que quiere
¿Somos tú y yo?
uno se convierte en dos
Vidas separadas, hombre, estoy tan cansado
viviendo soltero
Es más duro para mi cuerpo que las drogas
viviendo soltero
Es más difícil cuando los químicos desaparecen
Cariño, estoy nervioso como un adicto
Tal vez estoy rompiendo el hábito porque
viviendo soltero
Se pone tan duro en mi corazón
Se pone tan duro en mi corazón
¿Es esto amor moderno?
sigues viniendo
Te entierro en lo profundo de mi mente
El resplandor de una pantalla, sí, es mi rutina
Tecnología, hombre, estoy tan cansado, oh
viviendo soltero
Es más duro para mi cuerpo que las drogas
viviendo soltero
Es más difícil cuando los químicos desaparecen
Cariño, estoy enganchado como un adicto (encordado como un adicto)
Tal vez estoy rompiendo el hábito porque (rompiendo el hábito)
viviendo soltero
Se pone tan duro en mi corazón
Se pone tan duro en mi corazón
Se pone tan duro en mi corazón
Se pone tan duro en mi corazón
viviendo soltero
Se pone tan duro en mi corazón
Se pone tan duro en mi corazón