Traducción de la letra de la canción Love And Affection - Neon Trees

Love And Affection (original)

Everybody’s telling everybody off
It’s the last thing I wanna hear
You’ve been killing me for days and days it seems
But the truth is the thing I fear
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough for you
I want you to show me
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
Everybody’s showing everybody up
It’s a competition, me and you
I stood outside your doorway watching you ignore me
I still think that your games are cute
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
Put yourself in my shoes
Put yourself in my shoes
I don’t know what you’ve been told
The rich get rich, the poor grow old
When everybody’s blood runs cold
It’s time for something real, oh, oh, oh, oh
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
I just don’t understand
Why my blood is
I just don’t understand
Why my love is not

(traducción)

Todo el mundo está regañando a todo el mundo
Es lo último que quiero escuchar
Me has estado matando durante días y días parece
Pero la verdad es lo que temo
simplemente no entiendo
Por qué mi amor no es lo suficientemente bueno
simplemente no entiendo
Por qué mi amor no es lo suficientemente bueno para ti
quiero que me muestres
Amor y cariño, amor y cariño
Aliviando la tensión con amor, amor y cariño.
Todos están mostrando a todos
Es una competencia, tú y yo
Me quedé fuera de tu puerta viendo cómo me ignorabas
Sigo pensando que tus juegos son lindos.
simplemente no entiendo
Por qué mi amor no es lo suficientemente bueno
simplemente no entiendo
Por qué mi amor no es lo suficientemente bueno
Amor y cariño, amor y cariño
Aliviando la tensión con amor, amor y cariño.
Ponte en mi lugar
Ponte en mi lugar
no sé lo que te han dicho
Los ricos se hacen ricos, los pobres envejecen
Cuando la sangre de todos se enfría
Es hora de algo real, oh, oh, oh, oh
Amor y cariño, amor y cariño
Aliviando la tensión con amor, amor y cariño.
Amor y cariño, amor y cariño
Aliviando la tensión con amor, amor y cariño.
simplemente no entiendo
¿Por qué mi sangre es
simplemente no entiendo
por que mi amor no esta