Traducción de la letra de la canción Skeleton Boy - Neon Trees

Skeleton Boy (original)

I wish you’d circle back to my orbit
You were good at navigating it
I’ve been stuck with a habit I wish I could break
You can see it all over my face
You were the death of me
You are a section of my history
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing at all
I wish I didn’t say I felt some way, oh
I’d take good weed over you any day
We got stuck in our codependent dances
Set to all my songs
You are the death of us
But so am I, I blame both of us, ah
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone and then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone, I feel nothing
I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone (Leave me alone)
Now I’m a skeleton boy
I’m a relic from a former love (Ah)
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing, I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
And I feel nothing at all
S-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy

(traducción)

Desearía que volvieras a mi órbita
Fuiste bueno para navegarlo
He estado atascado con un hábito que desearía poder romper
Puedes verlo en toda mi cara
Fuiste mi muerte
Eres una parte de mi historia
Ahora soy un niño esqueleto
Ya no quiero mi corazón
Oh, soy un niño esqueleto
Desnúdame hasta el hueso
Y luego déjame en paz
Ahora soy un niño esqueleto
Una reliquia de un antiguo amor
Oh, soy un niño esqueleto
Desnúdame hasta el hueso
no siento nada en absoluto
Desearía no haber dicho que me sentía de alguna manera, oh
Tomaría buena hierba por ti cualquier día
Nos quedamos atrapados en nuestros bailes codependientes
Establecer en todas mis canciones
Eres la muerte de nosotros
Pero yo también, yo la culpo a los dos, ah
Ahora soy un niño esqueleto
Ya no quiero mi corazón
Oh, soy un niño esqueleto
Desnúdame hasta los huesos y luego déjame en paz
Ahora soy un niño esqueleto
Una reliquia de un antiguo amor
Oh, soy un niño esqueleto
Desnúdame hasta el hueso, no siento nada
no siento nada en absoluto
S-s-s-skelton, s-s-s-esqueleto chico, s-s-s-esqueleto
S-s-s-skelton, s-s-s-chico esqueleto, s-s-s-chico esqueleto
Ahora soy un niño esqueleto
Ya no quiero mi corazón
Oh, soy un niño esqueleto
Desnúdame hasta el hueso
Y luego déjame en paz (Déjame en paz)
Ahora soy un niño esqueleto
Soy una reliquia de un amor anterior (Ah)
Oh, soy un niño esqueleto
Desnúdame hasta el hueso
No siento nada, no siento nada en absoluto
S-s-s-skelton, s-s-s-esqueleto chico, s-s-s-esqueleto
Y no siento nada en absoluto
S-s-s-chico esqueleto, s-s-s-chico esqueleto