Traducción de la letra de la canción Take Me For A Ride - Neon Trees

Take Me For A Ride (original)

Hey baby what’s been on your mind for so long?
I’m always starved for your attention
Hey baby what’s been keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
I can’t seem to get anyplace I want to
I’m needing some of your affection
What’s all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Hey baby what’s been going on for so long?
I’ve been here hanging in suspension
Hey baby why you keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
We can’t seem to get anyplace we want to
We’re always needing some direction
Why all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
Hold my hand
Don’t let me be
I will hold you close to me
I know we’ve both been lonely
Baby I’ve been lonely
Lonely oh so lonely
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
Take me for a ride

Take Me For A Ride (traducción)

Oye bebé, ¿qué ha estado en tu mente durante tanto tiempo?
Siempre estoy hambriento por tu atención
Oye, cariño, ¿qué me ha estado manteniendo tan excluido?
Duele un poco
Sí, duele un poco
Parece que no puedo llegar a ningún lugar al que quiera
Necesito un poco de tu afecto
¿Qué son todas las prisas y los empujones, cariño?
Reduzca la velocidad un poco
Oye, despacio un poco
El tiempo está de nuestro lado
Ven y llévame a dar un paseo
Sabes que el tiempo está de nuestro lado
Estoy un poco solo
Estás un poco asustado esta noche
Oye cariño, ¿qué ha estado pasando durante tanto tiempo?
He estado aquí colgando en suspensión
Oye, cariño, ¿por qué me mantienes tan excluido?
Duele un poco
Sí, duele un poco
Parece que no podemos llegar a ningún lugar que queramos
Siempre estamos necesitando alguna dirección
¿Por qué todas las prisas y los empujones, cariño?
Reduzca la velocidad un poco
Oye, despacio un poco
El tiempo está de nuestro lado
Ven y llévame a dar un paseo
Sabes que el tiempo está de nuestro lado
Estoy un poco solo
Estás un poco asustado esta noche
¿Por qué no me llevas a dar un paseo?
Sabes que el tiempo está de nuestro lado
Ambos estamos un poco solos y un poco asustados esta noche
Toma mi mano
no me dejes ser
Te mantendré cerca de mí
Sé que ambos hemos estado solos
Cariño, he estado solo
Solo oh tan solo
Ven y llévame a dar un paseo
Sabes que el tiempo está de nuestro lado
Estoy un poco solo
Estás un poco asustado esta noche
¿Por qué no me llevas a dar un paseo?
Sabes que el tiempo está de nuestro lado
Ambos estamos un poco solos y un poco asustados esta noche
Ambos estamos un poco solos
Llevame a pasear
Ambos estamos un poco solos
Llevame a pasear
Llevame a pasear