Traducción de la letra de la canción Tell Me You Love Me - Neon Trees

Tell Me You Love Me (original)

Lost in the dark
You were high like a shooting star
I went to the moon
And I wanted to show you
Hey by the way
You took me down like a tidal wave
And I got lost in the places we’d go to
Nevermind the consequence of sin
Nevermind the pain you feel within
I don’t care as long as you are here by my side
Here’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
She is a queen
In a city of broken dreams
If she’d only believe in the power of devotion
You could turn away from here
Put your faith into the atmosphere
While I sing sing sing you to sleep
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
We’ve been on the run
Since the day we were born
I can feel you next to me
Even when I’m alone
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as were together
Tell me you love me

(traducción)

Perdido en la oscuridad
Estabas drogado como una estrella fugaz
fui a la luna
Y te quise mostrar
hola por cierto
Me derribaste como un maremoto
Y me perdí en los lugares a los que íbamos
No importa la consecuencia del pecado
No importa el dolor que sientes dentro
No me importa mientras estés aquí a mi lado
Aquí hay una habitación donde podemos ir
Donde nadie más seguirá
Pon toda tu confianza en mi
y yo te dare la mia
Nada dura para siempre
Pero mientras estemos juntos
Dime que me amas
ella es una reina
En una ciudad de sueños rotos
Si tan solo creyera en el poder de la devoción
Podrías alejarte de aquí
Pon tu fe en la atmósfera
Mientras yo canto canto te canto para dormir
Hay una habitación donde podemos ir
Donde nadie más seguirá
Pon toda tu confianza en mi
y yo te dare la mia
Nada dura para siempre
Pero mientras estemos juntos
Dime que me amas
hemos estado huyendo
Desde el día en que nacimos
Puedo sentirte a mi lado
Incluso cuando estoy solo
Hay una habitación donde podemos ir
Donde nadie más seguirá
Pon toda tu confianza en mi
y yo te dare la mia
Nada dura para siempre
Pero mientras estuviéramos juntos
Dime que me amas