Traducción de la letra de la canción Wish List - Neon Trees

Wish List (original)

I’ve had a fir burning since the holidays began.
I Hear it’s cold out where
you’re living, but it ain’t colder than I’ve been.
I’ve been an animal since you’ve left me.
I need you wrapped under my tree.
My Christmas cheer is here and ready, but where are you to set it free?
I sit alone by the fire inside our home.
Outside the snow is falling and I’m singing
Wish as I may, Wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’ve had a candle burning, hoping you’ll come back to me
I think this may be more than anything Mr. Santa Clause can bring
I was adorable when you left.
I;
m on the naughty list this year
A lump of coal won’t do it justice, it’s all the loneliness I fear
I sit alone by the gifts in our own home
You’re not a single one and now I’m singing
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’m not the Grinch
I’m not Mr. Scrooge
My heart just needs your light
The only thing I’m doing is crying in my room, and singing
I wish my baby would be here with me tonight
Oh oo oh oo oh oo oh Oh I’ve been so lonely
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
OH oh oh I just want you, oh darlin' I just want you
Oh oo oh I just want you oh darlin I just want you

Wish List (traducción)

He tenido un abeto ardiendo desde que comenzaron las vacaciones.
Escuché que hace frío donde
estás viviendo, pero no hace más frío que yo.
He sido un animal desde que me dejaste.
Te necesito envuelto debajo de mi árbol.
Mi alegría navideña está aquí y lista, pero ¿dónde vas a liberarla?
Me siento solo junto al fuego dentro de nuestra casa.
Afuera la nieve está cayendo y estoy cantando
Desearía como pudiera, deseara como pudiera
Concédeme este pequeño deseo en la noche de Navidad
Porque no necesito dulces, o los juguetes de mi juventud
Solo te quiero a ti, oh cariño, solo te quiero a ti
He tenido una vela encendida, esperando que vuelvas a mí
Creo que esto puede ser más que cualquier cosa que el Sr. Santa Claus pueda traer
Era adorable cuando te fuiste.
YO;
m en la lista traviesa este año
Un trozo de carbón no le hará justicia, es toda la soledad lo que temo
Me siento solo junto a los regalos en nuestra propia casa
No eres soltera y ahora estoy cantando
Desearía como pudiera, deseara como pudiera
Concédeme este pequeño deseo en la noche de Navidad
Porque no necesito dulces, o los juguetes de mi juventud
Solo te quiero a ti, oh cariño, solo te quiero a ti
no soy el grinch
No soy el Sr. Scrooge
Mi corazón solo necesita tu luz
Lo único que hago es llorar en mi habitación y cantar
Desearía que mi bebé estuviera aquí conmigo esta noche
Oh oo oh oo oh oo oh Oh, he estado tan solo
Desearía como pudiera, deseara como pudiera
Concédeme este pequeño deseo en la noche de Navidad
Porque no necesito dulces, o los juguetes de mi juventud
Solo te quiero a ti, oh cariño, solo te quiero a ti
oh oh oh solo te quiero a ti, oh cariño solo te quiero a ti
Oh oo oh solo te quiero oh cariño solo te quiero a ti