Traducción de la letra de la canción Il mio nome - Nesli, Fabri Fibra, Maxi B

Il mio nome (original)

Riempio quaderni di rap vagoni di tag
Più cambiali assegni in bianco e firmo travel check
Così il mio nome c'è man
Da piccolino tea un altro motorino un altro porno
E un altro spino venduto a un altro bambino
Mi ero già fatto un nome in giro, chi ha il ciocco bueno?
Maxi!
chi ha l’erba a meno?
Maxi!
E chi spinge il vero?
Maxi!
Dei mille scherzi poi chi c'è chi c’era dietro?
Maxi!
Che ha rotto il vetro?
Maxi!
E chi ha spinto il cieco?
oh!
vivo al confine ma non so qual'è la mia nazione
Ho solo questo e in ogni dove spingo in su il mio nome
Non mi accontento no sono egocentrico e ho
La smania che lo gridi lo stadio oltre il novantesimo
Voglio che lo gridi anche Bush prima che muoia, uff!
Osama che lo gridi e che Push tiri le cuoia, puff!
E che lo gridi sta troia mentre si infoia
Che porti la gioia a chi ingoia ed ha un senso di noia
Noi abbiamo soltanto e solo una vita e poi
Chi trova la sua via di uscita suscita invidia in noi
Appena puoi fatti un nome e spingi il nome
E fallo in nome del tuo nome e se ti riesce fatti onore perché
Dopo la morte sulla terra non siamo che brezza
È la tua foto è la tua data è il tuo nome che resta
Dopo la morte sulla terra non siamo che brezza
È la tua foto è la tua data è il tuo nome che resta.
Tu quando vuoi cerca e avrai il mio nome
quando poi non vorrai il mio nome
tanto poi tu vedrai il mio nome
tanto poi cercherai il mio nome
quando vuoi cerca e avrai il mio nome
quando poi non vorrai il mio nome
tanto poi tu vedrai il mio nome
tanto poi comprerai il mio nome.
Il mio stile è maxi una figa mi ha bruciato le sinapsi
ora giro con il volto giallo come un taxi Rimo in vari modi
in vari modi conto di muo — conto di muovere questa rivolta
Da quando la scena è morta…"tock tock, chi è? È Fibra che bussa alla porta!
Non c'è posto per te… che sfiga è la quarta volta potrebbe riandare storta
E il brutto è che torneremo io fumo tanta «cappola» da diventare scemo
Io sono paranoico schizzofrenico se mi chiedi cosa ho fatto ieri
Non mi ricordo vado a corsi di recitazione per dirti che mi piace il tuo disco
Che emozione… a scuola in ogni compito scrivo solo il mio nome
Poi quando esco di classi io ti teggo anche il furgone
Le mie ex-fidanzate sono un gruppo di tardone
Che mi giudicano fallito dalla testa al pantalone
E se le avessi messe in cinta sarei un padre un po' battone
Che collassa in sala parto inciampando sul grembiulone
«dimmi un po' sei tu il padre pezzo di un bendolone?»
si ma niente di serio anzi possiamo vederci a colazione
ho steccato l’erezione ho spaccato ogni canzone
ho staccato la corrente alla mia testa in distorzione
Oh Fibra Madonna la gente che porta sfiga!
Fibra Madonna la gente che porta sfiga!"
Ecco la mitica ribalta teste mobili vi porto in riga!
Arriva la finanza Fibra!
La minima la avanza Fibra!
Il limite lo mette Fibra!
Qui il pavimento vibra!
Facciamo i dischi per Vibra!
Ma quando lo vendi Fibra?
Tu quando vuoi cerca e avrai il mio nome
quando poi non vorrai il mio nome
tanto poi tu vedrai il mio nome
tanto poi cercherai il mio nome
quando vuoi cerca e avrai il mio nome
quando poi non vorrai il mio nome
tanto poi tu vedrai il mio nome
tanto poi comprerai il mio nome.
Sono qui e non ho intenzione di muovermi
Il mio nome è Nesli click Teste Mobili rappresento glin-green
Rappresento il mio sud se ti piace quel che faccio tieni le tue mani su
Ora non mi fermo questo è il mio inferno questo è ciò che do da qui
All’eterno onesto guardami adesso
fallirò ogni successo tanto è lo stesso
Perché il tesoro è questo ed estroverso entro ed esco
Sono fiero di come sono sono senza un rimpianto
Sono il solito fallito da censura
Nesli lo scarafaggio nella spazzatura.
Tu quando vuoi cerca e avrai il mio nome
quando poi non vorrai il mio nome
tanto poi tu vedrai il mio nome
tanto poi cercherai il mio nome
quando vuoi cerca e avrai il mio nome
quando poi non vorrai il mio nome
tanto poi tu vedrai il mio nome
tanto poi comprerai il mio nome…

(traducción)

Lleno libretas de wagon rap con etiquetas
Más billetes, cheques en blanco y firmo cheque de viaje
Entonces mi nombre está ahí hombre
Del pequeño té otro scooter otro porno
Y otra espina vendida a otro niño
Ya me había hecho un nombre, ¿quién tiene el ciocco bueno?
¡Maxi!
¿Quién tiene hierba sin?
¡Maxi!
¿Y quién empuja la verdad?
¡Maxi!
De los mil chistes entonces ¿quién hay detrás?
¡Maxi!
¿Quién rompió el vaso?
¡Maxi!
¿Y quién empujó al ciego?
¡Vaya!
vivo en la frontera pero no se cual es mi pais
Solo tengo esto y en todas partes empujo mi nombre
no estoy satisfecho no soy egocéntrico y tengo
Las ganas de gritar el estadio más allá de la noventa
Quiero que Bush también lo grite antes de morir, ¡uff!
¡Osama que lo gritas y que Push muere, puf!
Y que es una puta gritando mientras la joden
Que trae alegría a los que tragan y tienen una sensación de aburrimiento
Tenemos una sola y única vida y luego
Los que encuentran la salida nos despiertan envidia.
Tan pronto como puedas hacerte un nombre y empujar el nombre
Y hazlo en el nombre de tu nombre y si puedes hacerlo honra por qué
Después de la muerte en la tierra no somos más que una brisa
es tu foto es tu cita es tu nombre el que se queda
Después de la muerte en la tierra no somos más que una brisa
Es tu foto es tu fecha es tu nombre el que se queda.
Tú cuando quieras busca y tendrás mi nombre
cuando no quieres mi nombre
de todos modos verás mi nombre
de todos modos buscaras mi nombre
busca cuando quieras y tendras mi nombre
cuando no quieres mi nombre
de todos modos verás mi nombre
de todos modos comprarás mi nombre.
Mi estilo es maxi un coño quemado mis sinapsis
ahora viajo con la cara amarilla como un taxi Rimo de varias maneras
de varias maneras cuento con moverme - cuento con iniciar esta revuelta
Ya que la escena murió… “tock tock, ¿quién es? ¡Es Fibra llamando a la puerta!
No hay lugar para ti... que mala suerte la cuarta vez puede volver a salir mal
Y lo malo es que volveremos fumo tanto "cap" pa' volverme estúpido
Soy esquizofrénico paranoico si me preguntas qué hice ayer
No recuerdo haber ido a clases de actuación para decirte que me gusta tu disco
Que emoción... en la escuela en cada tarea escribo solo mi nombre
Luego cuando salgo de clases también te llevo la camioneta
Mis ex novias son un montón de hombres maduros
Quien me juzga como un fracaso de la cabeza a los pantalones
Y si los hubiera embarazado, sería un poco padre prostituto
Colapsando en la sala de partos tropezando con el delantal
"Dime, ¿eres el padre de un hombre grande?"
Sí, pero nada grave. Podemos encontrarnos para desayunar.
Entablillé mi erección, dividí cada canción
Apagué el poder de mi cabeza distorsionada
¡Oh Fibra Madonna la gente que trae mala suerte!
Fibra Madonna la gente que trae mala suerte!"
¡Aquí está el mítico colgajo de cabeza móvil que te pondré en línea!
¡Finanzas de fibra está aquí!
¡Lo que menos le queda a Fiber!
¡Fibre pone el límite!
¡Aquí el suelo vibra!
¡Hagamos los discos para Vibra!
Pero, ¿cuándo vendes fibra?
Tú cuando quieras busca y tendrás mi nombre
cuando no quieres mi nombre
de todos modos verás mi nombre
de todos modos buscaras mi nombre
busca cuando quieras y tendras mi nombre
cuando no quieres mi nombre
de todos modos verás mi nombre
de todos modos comprarás mi nombre.
Estoy aquí y no me voy a mover
Mi nombre es Nesli, haga clic en Cabezas móviles. Represento a Glin-Green.
Represento a mi sur si te gusta lo que hago mantén las manos arriba
Ahora no paro esto es mi infierno esto es lo que doy de aqui
Al honesto eterno mírame ahora
Voy a fallar cada éxito es lo mismo
Porque este es el tesoro y extrovertido por dentro y por fuera
Estoy orgulloso de cómo soy sin remordimientos.
Soy el censor habitual en quiebra
Nesli la cucaracha en la basura.
Tú cuando quieras busca y tendrás mi nombre
cuando no quieres mi nombre
de todos modos verás mi nombre
de todos modos buscaras mi nombre
busca cuando quieras y tendras mi nombre
cuando no quieres mi nombre
de todos modos verás mi nombre
de todos modos compraras mi nombre...