Traducción de la letra de la canción Immagini - Nesli

Immagini (original)

Io mi fido
Sapendo che tutto nasconde un lato cattivo
Mi accorgo che in fondo non conta essere il primo
E l’odio che provo da sempre non ha più un motivo
Per essere vivo
Ed ora lo vedo
Capisco l’amore che fa quando è sincero
Avvicina persone al di là di qualunque credo
Continua a restarmi vicino anche se lo rinnego
Anche se annego
Mi ricordo i più piccoli i fragili
Coi vestiti di un altro addosso
Che sembravano bagnati fradici
Anche nel mese di agosto
Ed ora lo immagini
Perché lo hai visto o ti è successo
E restano le immagini come fosse adesso
Ed ora lo immagini
Perché è la violenza che da sempre ci separa
E la strada che facciamo soli non ci unisce
Da una parte resta solo chi sceglie di usarla
E dall’altra c'è una vittima che la subisce
Ed ora lo immagini che è triste
Ed ora lo immagini che è triste
Ed ora lo immagini
C'è un ruolo
Che spetta a chi vede da fuori tutto quest’odio
Difendere chi nella vita non è come loro
Pensare che tutto diventi soltanto un lavoro
L’ho fatto di nuovo
Che nessuno si accorga di quanto ti faccia male
Dalla scuola al campetto al primo assistente sociale
Perché devi imparare a combattere ma non lo so fare
Io non lo so fare
Mi ricordo i più piccoli i fragili
Coi vestiti di un altro addosso
Che sembravano bagnati fradici
Anche nel mese di agosto
Ed ora lo immagini
Perché lo hai visto o ti è successo
E restano le immagini come fosse adesso
Ed ora lo immagini
Perché è la violenza che da sempre ci separa
E la strada che facciamo soli non ci unisce
Da una parte resta solo chi sceglie di usarla
E dall’altra c'è una vittima che la subisce
Ed ora lo immagini che è triste
Ed ora lo immagini che è triste
Ed ora lo immagini
Ed ora lo immagini
Perché è la violenza che da sempre ci separa
E la strada che facciamo soli non ci unisce
Da una parte resta solo chi sceglie di usarla
E dall’altra c'è una vittima che la subisce
Ed ora lo immagini che è triste
Ed ora lo immagini che è triste
Ed ora lo immagini

Immagini (traducción)

confío
Sabiendo que todo esconde un lado malo
Me doy cuenta de que básicamente no importa ser el primero
Y el odio que siempre he sentido ya no tiene por qué
Estar vivo
y ahora lo veo
Entiendo el amor que hace cuando es sincero
Unir a las personas más allá de lo creíble
Sigue estando cerca de mí incluso si lo repudio.
Incluso si me ahogo
Recuerdo a los pequeños los frágiles
Con la ropa de otra persona puesta
Parecían empapados
Incluso en agosto
Y ahora te lo imaginas
Porque lo viste o te pasó
Y las imágenes quedan como estaban ahora.
Y ahora te lo imaginas
Porque es la violencia lo que siempre nos ha separado
Y el camino que tomamos solos no nos une
Por un lado, solo quedan aquellos que eligen usarlo.
Y por otro lado hay una víctima que lo sufre
Y ahora te imaginas que es triste
Y ahora te imaginas que es triste
Y ahora te lo imaginas
hay un papel
Que depende de los que ven todo este odio desde afuera
Defendiendo a los que no son como ellos en la vida
Pensando que todo se vuelve solo un trabajo
lo hice otra vez
Nadie se da cuenta de lo mucho que te duele
De la escuela a la cancha al primer trabajador social
Porque hay que aprender a pelear pero no se como hacerlo
no puedo hacerlo
Recuerdo a los pequeños los frágiles
Con la ropa de otra persona puesta
Parecían empapados
Incluso en agosto
Y ahora te lo imaginas
Porque lo viste o te pasó
Y las imágenes quedan como estaban ahora.
Y ahora te lo imaginas
Porque es la violencia lo que siempre nos ha separado
Y el camino que tomamos solos no nos une
Por un lado, solo quedan aquellos que eligen usarlo.
Y por otro lado hay una víctima que lo sufre
Y ahora te imaginas que es triste
Y ahora te imaginas que es triste
Y ahora te lo imaginas
Y ahora te lo imaginas
Porque es la violencia lo que siempre nos ha separado
Y el camino que tomamos solos no nos une
Por un lado, solo quedan aquellos que eligen usarlo.
Y por otro lado hay una víctima que lo sufre
Y ahora te imaginas que es triste
Y ahora te imaginas que es triste
Y ahora te lo imaginas