Traducción de la letra de la canción Outro: A me stesso - Nesli

Outro: A me stesso (original)

Guarda che di quello che hai
Non te ne accorgi mai
Passa il tempo e mi chiedo quando lo capirai
Ora vai che resti a fare li impalato
Fuori di qui a farti un giro tu e il tuo amico
Forse un altro giorno sarà buono per capire
Quando è il momento di parlare e stare a sentire
Ma non mi va di ascoltare cosa dirà
Qualunque sia lo stronzo che vedrò passar di qua
Vado avanti con le mie forze anche se in crisi
Niente forse sono risorse per lunghi mesi
Ma qui è così è l’Italia che non ti aiuta
Quella che ti vuole complice e poi ti rifiuta
Quella che vorrebbe che fossimo tutti sani
Tutti perfetti tutti belli tutti uguali
Tutti con famiglia e lavoro da dodici ore
E tutti per la vita con la casa da pagare
Ora sono qui ma non mi va
Vorrei essere dove sei tu
Dimmi li da te come si sta
Perché non voglio sentirne più
Cerco solamente me stesso
Dentro tutto questo mentre lascio fuori tutto il resto
Scrivo un altro testo vedo un altro posto
Ma non posso fare a meno di pensare di essere diverso
Così mi riconosco così mi metto a fuoco
Lancio i dadi perché faccio parte anche io del gioco
Con il mio modo di fare e con chiare il mio scopo
Mi scuoto per essere oggettivo veloce come in moto
E devoto al mio mito Valentino
Oggi più di ieri alla mia meta son vicino
Oggi come ieri vado incontro al mio destino
Un saluto a Fabri Lato Myke e Aladino
Un saluto a chi mi da dato il benvenuto in casa sua
E un grazie immenso a che mi ha indicato la via
La sento mia e ne ho un bisogno maledetto
Grido al mondo ogni giorno fanculo tutto
Ora sono qui ma non mi va
Vorrei essere dove sei tu
Dimmi li da te come si sta
Perché non voglio sentirne più
Prendo il volo e poi non lo so dove arriverò
Porto con me tutto ciò che ho scritto e ciò che scriverò
Vivo così la mia giornata è più che piena
E penso che comunque cada ne valga la pena
Di tentare di vedere cosa accade
Di cambiare i percorsi delle nostre strade
Vale e spero che si possa capire
Che conta ciò che si e non quello che vuoi apparire
La mia è una malattia senza cura verso la via della follia più pura

Outro: A me stesso (traducción)

mira que de lo que tienes
nunca te das cuenta
El tiempo pasa y me pregunto cuando entenderás
Ahora ve y quédate y quédate ahí
Sal de aquí a dar un paseo, tú y tu amigo.
Tal vez otro día sea bueno para entender
Cuando es hora de hablar y escuchar
Pero no quiero escuchar lo que dice
Cualquier pendejo que vea pasar
sigo con mis fuerzas aunque en crisis
Nada tal vez son recursos para largos meses
Pero aquí es Italia que no te ayuda
El que quiere que seas cómplice y luego te rechaza
El que desea que todos estuviéramos sanos
Todo perfecto, todo hermoso, todo igual
Todos con la familia y el trabajo durante doce horas.
Y todo de por vida con la casa para pagar
Ahora estoy aquí pero no tengo ganas
Desearía estar donde tú estás
dime como estas ahi
porque no quiero escuchar mas
solo me estoy buscando a mi mismo
Dentro de todo esto dejando todo el resto fuera
escribo otro texto veo otro lugar
Pero no puedo evitar pensar que soy diferente
Así me reconozco así me concentro
Tiro los dados porque yo también soy parte del juego
Con mi forma de hacer las cosas y con mi propósito claro
Me sacudo para ser objetivo tan rápido como en una moto
Y dedicado a mi leyenda Valentino
Hoy más que ayer estoy cerca de mi meta
Hoy como ayer voy a encontrarme con mi destino
Saludos a Fabri Lato Myke y Aladino
Saludos a los que me reciben en su hogar
Y un inmenso agradecimiento a quien me mostró el camino
Lo siento mío y tengo una maldita necesidad de él
Lloro al mundo todos los días, a la mierda todo
Ahora estoy aquí pero no tengo ganas
Desearía estar donde tú estás
dime como estas ahi
porque no quiero escuchar mas
tomo vuelo y luego no se donde llegare
llevo conmigo todo lo que he escrito y lo que escribiré
vivo asi mi dia esta mas que lleno
Y creo que vale la pena de todos modos
Para intentar ver que pasa
Para cambiar los caminos de nuestras calles
Vale la pena y espero que puedas entender
Lo que importa es lo que eres y no lo que quieres que aparezca
La mia es una enfermedad sin cura camino a la mas pura locura