Traducción de la letra de la canción Partirò - Nesli

Partirò (original)

Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non pensarti più, per non pensarti più)
Partirò dritto dal cuore, è la strada per capire.
E che tutte le parole servano, che servano a non morire.
Partirò e sarà di domenica, prima le nuvole e adesso il sole.
E se la gente dimentica, partirò da questa prigione;
per non avere niente, così nulla andrà perduto,
per sentirmi benvenuto, per un mondo nuovo dopo il mondo caduto.
Partirò anche senza meta, senza acqua, senza scarpe,
tanto affido la mia vita al cielo, senza faccia e arte.
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Partirò, l’ho sempre fatto.
L’attimo prima della tempesta.
La strada
corre veloce e dietro che cosa resta?
Partirò perché non sia questa, la fine di una promessa
a distruggere l’autostima e poi distruggere la bellezza.
Riparto da qui, da dove non c'è una strada.
La fine del tempo che conoscevo, al tempo che mi separa.
All’altra metà delle cose, perché non si può mai sapere.
Le parole hanno vita lunga, le paure hanno vita breve.
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Partirò da dove mi hai lasciato:
quel silenzio, quell’incrocio.
Partirò nel buio della notte senza domani, senza risposte.
Partirò da questi scatoloni, le mie stagioni sono lì dentro.
Partirò dalle vecchie canzoni, guardando fuori e tenendo il tempo.
Io, io partirò p
er non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non pensarti più, per non pensarti più)

Partirò (traducción)

yo, me iré
para olvidarme de ti.
yo, me iré
para nunca volver
yo, me iré
para olvidarme de ti.
(para olvidarte, para no pensar más en ti)
Voy a empezar directamente desde el corazón, es la forma de entender.
Y que todas las palabras sirven, que sirven para no morir.
Me iré y será el domingo, primero las nubes y ahora el sol.
Y si la gente se olvida, me iré de esta prisión;
no tener nada, para que nada se pierda,
para sentirse bienvenidos, para un mundo nuevo después del mundo caído.
Yo también me iré sin destino, sin agua, sin zapatos,
tanto encomiendo mi vida al cielo, sin rostro y sin arte.
yo, me iré
para olvidarme de ti.
yo, me iré
para nunca volver
yo, me iré
para olvidarme de ti.
(nunca volver, nunca volver)
yo, me iré
para olvidarme de ti.
yo, me iré
para nunca volver
yo, me iré
para olvidarme de ti.
(nunca volver, nunca volver)
Me iré, siempre lo he hecho.
El momento antes de la tormenta.
La calle
corre rápido y lo que queda atrás?
Me iré para que esto no sea el final de una promesa
destruir la autoestima y luego destruir la belleza.
Parto de aquí, de donde no hay camino.
El final del tiempo que conocí, el tiempo que me separa.
La otra mitad de las cosas, porque nunca se puede saber.
Las palabras son de larga vida, los miedos son de corta duración.
yo, me iré
para olvidarme de ti.
yo, me iré
para nunca volver
yo, me iré
para olvidarme de ti.
(nunca volver, nunca volver)
yo, me iré
para olvidarme de ti.
yo, me iré
para nunca volver
yo, me iré
para olvidarme de ti.
(nunca volver, nunca volver)
Empiezo donde me dejaste:
ese silencio, esa intersección.
Me iré en la oscuridad de la noche sin mañana, sin respuestas.
Empezaré con estas cajas, mis temporadas están ahí.
Comenzaré con las viejas canciones, cuidando y marcando el tiempo.
yo, voy a dejar p
olvídalo.
yo, me iré
para nunca volver
yo, me iré
para olvidarme de ti.
(para olvidarte, para no pensar más en ti)