Traducción de la letra de la canción Slam - Nesli

Slam (original)

E' il film della mia vita, il film che non dimentico
È il modo in cui mi fa sentire, sempre vero e autentico
La vita è il palcoscenico in cui mi esibisco
Il pezzo migliore per far capire che esisto
E non resisto, ho imparato da ciò che ho visto
Ogni fotogramma è nella testa ben fisso
L’immagine più chiara è quella del crocifisso
Uscendo dalle tenebre, dal buio e dall’abisso
E come il vento forte spazzerò via tutto
Sbatterò le porte
Racconterò storie per sconfiggere la morte
Quale sorte mi tocca, niente pistola in bocca, ma sei pazzo?
La vita è mia e guai a chi la tocca
Sono in rotta di collisione con il tuo mondo
Il mio è diverso e diverso è lo sfondo
Sono perso come non avrei mai creduto
Non ho un messaggio da dare se vuoi il benvenuto
Nudo e crudo come mi ha fatto la mamma
Vita sana, marijuana e niente dramma
Ho la musica che infiamma e che stordisce l’anima
Faccio tutto da me rinchiuso in camera e caricala
Caricala, la tensione usala come non avresti mai fatto
E sparala, sparala, addosso a chi ti usa come fosse l’ultimo atto
Come non mai, come non mai hai bisogno di trovare la tua verità (X2)
Tanto lo sai, tanto lo sai è inuitile cercarla se ogni cosa non va,(X2)
Come non mai, come non mai hai bisogno di trovare la tua verità
Tanto lo sai, tanto lo sai è inuitile cercarla se ogni cosa non va,
se ogni cosa non va…
(Grazie ad Andrea per questo testo)

Slam (traducción)

Es la película de mi vida, la película que no olvido.
Es la forma en que me hace sentir, siempre verdadero y auténtico
La vida es el escenario donde actúo
La mejor pieza para dejar en claro que existo.
Y no puedo resistir, he aprendido de lo que he visto
Cada marco se fija en la cabeza.
La imagen más clara es la del crucifijo.
Saliendo de la oscuridad, la oscuridad y el abismo
Y como el viento fuerte, lo volaré todo
daré un portazo
Contaré historias para vencer a la muerte
¿Qué destino me sucede, sin un arma en la boca, pero estás loco?
La vida es mía y ¡ay de quien la toque!
Estoy en curso de colisión con tu mundo
El mio es diferente y el fondo es diferente
Estoy perdido como nunca hubiera creído
No tengo un mensaje para dar si quieres dar la bienvenida.
Desnudo y crudo como mamá me hizo
Vida sana, marihuana y sin dramas
Tengo musica que inflama y aturde el alma
Hago todo yo solo encerrado en la habitación y lo cargo.
Cárgalo, usa la tensión como nunca lo harías
Y dispara, dispara, a los que te usan como si fuera el último acto
Como nunca, como nunca antes necesitas encontrar tu verdad (x2)
Tanto sabes, tanto sabes que de nada sirve buscarlo si todo anda mal, (X2)
Como nunca, como nunca antes, necesitas encontrar tu verdad
Tanto sabes, tanto sabes que de nada sirve buscarla si todo anda mal,
si todo esta mal...
(Gracias a Andrea por este texto)