Traducción de la letra de la canción Guardo fuori - Nesli

Guardo fuori (original)

Guardo fuori il tempo che fa
La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Dove sei dove mai sarai dove ti nascondi dimmelo
E io sarò la sarò li ad aspettare per il momento che tu mi vorrai dedicare
Sarò li ad ascoltare
Tutto quanto tutto quello di cui vorrai parlare
Per ore posso distrarmi dal rumore
E l’odore può riportarmi immagini che erano senza più
Colore calore che sento in questo momento
Avendoti al centro di ogni pensiero
Di ogni mio più piccolo turbamento
Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente niente niente
Ho bisogno di che ho bisogni di te
Ho bisogno di sentirti nel mio tempo
Averti dentro aver di te ogni elemento
Ho bisogno di vederti sempre ogni momento
Come cambia il tempo ora non piove più
Ora spunta il sole tra le nuvole ma tu
Ancora non ci sei dove sei chissà se lo sai
Chissà se almeno una volta mi hai pensato mai
Chissà se lo sai quanto sei per me
Quanto tempo passo a immaginarmi io e te
Quanto tempo ancora ci separa per vederci
Quanto tempo ancora passeremo a sognarci ed ora
Sono qui e tutto questo non sembra diverso
Da come appariva ieri
Metto tutto me stesso a partire da adesso
Lasciandomi dietro i pensieri
Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente niente niente
Guardo fuori il tempo che fa
Ogni secondo sembra duri un’eternità
Come sei come mai sarai
Come riconoscerti dove e in quale città
Sarà questo momento
A darmi speranza a farmi dire quello che sento
Sarai tutto il mio tempo l’ispirazione che viene portata dal vento
Tento di essere migliore
Di essere tranquillo e rilassato ma non so per quante ore
Posso continuare a fingere da bravo attore
Non ti aspetterò neanche un istante
Non vorrò sentire quelle tante stronzate che hai in mente
Niente cambierei di me per te
Perché niente ti assicuro dura per sempre
Ciò che voglio essere sono indipendente
Guardo fuori il tempo che fa
La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Non ci sei e non ci sarai
Ma non mi importa perché questa è la mia realtà

(traducción)

me fijo en el clima
La lluvia que cae y moja toda la ciudad
¿Dónde estás? ¿Dónde estarás? ¿Dónde te escondes? Dime
Y estaré allí, estaré allí esperando el momento que quieras dedicarme.
estaré allí escuchando
Todo todo de lo que quieras hablar
Por horas puedo distraerme del ruido
Y el olor puede traer de vuelta imágenes que ya no eran
Calidez de color que siento ahora
Tenerte en el centro de cada pensamiento
De cada uno de mis más pequeños disturbios
ahora que no estas aqui conmigo
Todo allí me parece como es.
De verdad y sé si pienso demasiado en ti
no tendré nada, nada, nada
necesito lo que te necesito
Necesito saber de ti en mi tiempo
Tenerte dentro teniendo cada elemento de ti
Necesito verte siempre en cada momento
Como cambia el clima, ya no llueve
Ahora sale el sol entre las nubes pero tu
Todavía no estás donde estás, quién sabe si sabes
Quién sabe si alguna vez has pensado en mí al menos una vez
quien sabe si tu sabes cuanto eres para mi
Cuanto tiempo paso imaginandonos tu y yo
Cuanto tiempo nos separa aun para vernos
¿Cuánto tiempo más pasaremos soñando con eso y ahora?
Estoy aquí y todo parece no ser diferente
De lo que parecía ayer
Puse todo en ello a partir de ahora
Dejando mis pensamientos atrás
ahora que no estas aqui conmigo
Todo allí me parece como es.
De verdad y sé si pienso demasiado en ti
no tendré nada, nada, nada
me fijo en el clima
Cada segundo parece durar una eternidad
¿Cómo estás como nunca serás?
Cómo reconocerte dónde y en qué ciudad
será este momento
Para darme esperanza para hacerme decir lo que siento
Serás todo mi tiempo la inspiración que se lleva el viento
trato de ser mejor
Estar tranquilo y relajado, pero no sé por cuántas horas.
Puedo seguir fingiendo como un buen actor
No te esperare ni un momento
No quiero escuchar tanta mierda en tu mente
No cambiaría nada de mí por ti
Porque te aseguro que nada dura para siempre
Lo que quiero ser soy independiente
me fijo en el clima
La lluvia que cae y moja toda la ciudad
No estás allí y no estarás allí
Pero no me importa porque esta es mi realidad