Traducción de la letra de la canción Lascio stare - Nesli

Lascio stare (original)

Lascio stare ogni mio problema
Lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena
Per poi alzarsi e non pensarci più
Su su fino alle stelle il suono che amo di più
Da brividi sulla pelle
Boom può cambiarti la giornata
Il ritmo di una canzone finora mai ascoltata
Ogni parola ha l’effetto di una fucilata
Che uccide all’istante nel momento in cui è pronunciata
Si si si risolve da se come un tipo
Che è ubriaco e che è pestato da tre
Per te non c'è niente neanche tra la tua gente
Alla fine tutti dicono tanto mi è indifferente
Che cambia se ti guardano con sospetto
Se parlano sotto voce dicendo che sei matto
Oggi si sarà il giorno del riscatto
Prendi un’arma da fuoco e fagli sentire il botto
Paranoico pensi sempre che sia un complotto
In realtà è che per la maggior parte del tempo sei fatto
No è da non credere non è permesso cedere
Che vuoi fare come una femminuccia vuoi perdere
Fuori le palle fuori la rabbia e il resto
Fuori per poterle scrivere poi in ogni testo
Rime senza fine descrivono un universo
Che ci posso fare ora è tardi mi sono perso
Come in un copione di un film che non ha senso
Io penso alle mie battute comunque vada
Ne ho visti di coglioni sciroccati per la strada
O in discoteca strafatti con le mani al cielo
E quello stupido senso di libertà che provan loro
Quello che ho per sempre lo difenderò è quello che so
Ovunque andrò tanti stronzi so che incontrerò e li manderò Affanculo
Lascio stare ogni mio problema
Lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena
Per poi alzarsi e non pensarci più
Su su fino alle stelle il suono che amo di più
Da brividi sulla pelle
Su su fino alle stelle il suono che amo di più
Da brividi sulla pelle
È solo un giorno di ordinaria follia
Nel quale tutto è una bugia e nessuno ti fa compagnia
Raduna le tue cose amico e scappa via
Prima che venga a prenderti la polizia
Che vuoi che sia è un altro incubo che si materializza
Un nuovo pirata ed è la tua mente che si masterizza
Lo sguardo della gente non osserva ma analizza
L’ipocrisia che c'è nell’aria emana una gran puzza
Mi da la nausea cazzo voglio una pausa
Prendo esempio da quello che c'è intorno
Prendo una sbornia e torno a casa quando è giorno
Accendo la tv guardo un tg così mi informo
Su quello che accade sui fatti di oggi nel mondo
Che cos'è che accade?
Niente di particolare
Un’altra guerra che comincia e il campionato
Da giocare

(traducción)

Dejo todos mis problemas solos
Dejo que no me derribe
Será como darte la espalda
Para luego levantarme y olvidarme
Hasta las estrellas el sonido que más amo
Temblando en la piel
Boom puede cambiar tu día
El ritmo de una canción nunca antes escuchada
Cada palabra tiene el efecto de un disparo.
Que mata al instante en el momento en que se pronuncia
Se resuelve como un tipo
Que está borracho y que lo golpean tres
Para ti no hay nada ni siquiera entre tu pueblo
Al final todo el mundo dice tanto me es indiferente
Que cambia si te miran con recelo
Si hablan bajito y dicen que estás loco
Hoy será el día del rescate
Agarra un arma de fuego y déjalo escuchar la explosión.
Paranoico siempre piensas que es una conspiración
En realidad es que la mayor parte del tiempo estás drogado
No, es increíble, no está permitido rendirse.
¿Qué quieres hacer como marica que quieres perder?
Fuera las bolas fuera la ira y el resto
Fuera para poder escribirlas luego en cada texto
Rimas interminables describen un universo
que puedo hacer ahora que es tarde estoy perdido
Como en un guión de película que no tiene sentido
Pienso en mis líneas como sea que vaya
He visto algunas bolas heladas en la calle
O en la discoteca drogado con las manos en el cielo
Y esa estúpida sensación de libertad que sienten
Lo que tengo por siempre lo defenderé es lo que sé
Donde quiera que vaya hay tantos imbéciles que sé que los encontraré y los enviaré a la mierda.
Dejo todos mis problemas solos
Dejo que no me derribe
Será como darte la espalda
Para luego levantarme y olvidarme
Hasta las estrellas el sonido que más amo
Temblando en la piel
Hasta las estrellas el sonido que más amo
Temblando en la piel
Es solo un día de locura ordinaria
En el que todo es mentira y nadie te hace compañía
Reúne tus cosas hombre y huye
Antes de que la policía venga a buscarte
Lo que quieres que sea es otra pesadilla materializándose
Un nuevo pirata y es tu mente la que arde
La mirada del pueblo no observa sino que analiza
La hipocresía en el aire desprende un gran hedor
Me da jodidas náuseas. Quiero un descanso.
Tomo un ejemplo de lo que hay alrededor.
Tomo una resaca y vuelvo a casa cuando es de día
Enciendo la tele y veo un programa de noticias así que me entero
Sobre lo que sucede sobre los acontecimientos de hoy en el mundo
¿Qué es lo que pasa?
Nada en especial
Otra guerra que empieza y el campeonato
Para jugar