Traducción de la letra de la canción Sempre Qui - Nesli

Sempre Qui (original)

Ho capito che non è il soggetto, ma la soggezione
Ho capito che non è perfetto, ma è la perfezione
Dammi un nome vita e sarà mio negli anni
Nessuna via d’uscita servirà a consolarmi
Perché sto bene così
Pulito e sporco
Onesto e bugiardo
In questo posto
Ho finto di essere un altro
Per capire dove era l’errore
Ho sempre guardato più in alto
Non cambiando mai direzione
E se qualcuno ti guardasse ora
Direbbe non sei più lo stesso
Direbbe quanto tempo ancora
Prima di trovare te stesso
Non dire neanche una parola
Non fare quello sguardo lì
Il tempo prima o poi migliora
E il bene resta sempre qui
Ho capito che non è il concetto, ma la concezione
Ho capito che non è l’affetto, ma l’affermazione
Questo mondo vita, non potrà bastarti
Una vita d’uscita
Sarò io a salvarti perché va bene così
Triste e contento
Povero e ricco
Ma è solo un momento
Ho scelto di essere un altro
Per capire se ancora emoziona
Ho fatto di nuovo quel salto
Con gli occhi chiusi e il nodo alla gola
E se qualcuno ti guardasse ora
Direbbe non sei più lo stesso
Direbbe quanto tempo ancora
Prima di trovare te stesso
Non dire neanche una parola
Non fare quello sguardo lì
Il tempo prima o poi migliora
E il bene resta sempre qui
Canto poi ballo da solo
In mezzo alla stanza
Col cielo ad un passo
E non c'è la distanza
Che sento da tutta la gente
Che sogna, che canta
Che ama, che spera
E se qualcuno ti guardasse ora
Direbbe non sei più lo stesso
Direbbe quanto tempo ancora
Prima di trovare te stesso
Non dire neanche una parola
Non fare quello sguardo lì
Il tempo prima o poi migliora
E il bene resta sempre qui

(traducción)

Entendí que no es el tema, sino el asombro.
Entiendo que no es perfecto, pero es la perfección.
Dame un nombre de vida y será mío a lo largo de los años.
Ninguna salida me servirá para consolarme
Porque estoy bien así
Limpio y sucio
Honesto y mentiroso
En este lugar
fingí ser otra persona
Para entender dónde estaba el error.
Siempre he mirado más alto
Nunca cambiando de dirección
¿Qué pasa si alguien te mira ahora?
Diría que ya no eres el mismo
te diria cuanto tiempo
antes de que te encuentres
no digas una palabra
No hagas esa mirada allí
El tiempo tarde o temprano mejora
Y lo bueno siempre se queda aquí
Comprendí que no es el concepto, sino la concepción.
Entendí que no es cariño, sino afirmación
Este mundo de la vida no será suficiente para ti
Una vida de salida
Seré yo quien te salve porque está bien
triste y feliz
pobres y ricos
Pero es solo un momento
he elegido ser otra persona
Para entender si todavía emociona
Di ese salto de nuevo
Con los ojos cerrados y un nudo en la garganta
¿Qué pasa si alguien te mira ahora?
Diría que ya no eres el mismo
te diria cuanto tiempo
antes de que te encuentres
no digas una palabra
No hagas esa mirada allí
El tiempo tarde o temprano mejora
Y lo bueno siempre se queda aquí
canto y luego bailo solo
En medio del cuarto
Con el cielo a un paso
Y no hay distancia
Escucho de todas las personas
Quien sueña, quien canta
Quien ama, quien espera
¿Qué pasa si alguien te mira ahora?
Diría que ya no eres el mismo
te diria cuanto tiempo
antes de que te encuentres
no digas una palabra
No hagas esa mirada allí
El tiempo tarde o temprano mejora
Y lo bueno siempre se queda aquí