Traducción de la letra de la canción Tagliarmi le vene - Mondo Marcio, Nesli

Tagliarmi le vene (original)

Intro:
Yeh yeh
E' ora di accendere quei blunt marci
Ah ah
Teste mobili il click
Nesly!
Uomo!
RIT: Quando ti dicono «deve prenderti bene»
Se tutti intorno a te sembrano presi bene
Continuano a dirti «devi prenderti bene»
La voglia che mi viene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Le vene
NA NA NA NA NA
Nesly:
Arriva il calo di pressione vado giù vado a picco
Vedo blu mentre si contorce il soffitto
Faccio due conti per capir se sono più ricco
Niente da fare niente da dare
Perfetto
Alzo lo sguardo e vedo il crocifisso
Segno della croce in 2 minuti sparisco
Sono per strada vado là fuori e mi mischio
Perdono madre
Non sono come mi hai visto
Non so neanchio come sono, sono perduto il rischio
Faccio un passo e mi muovo
E dopo sento il fischio
Sulla base di mondo questo mondo eclisso
(Mondo: Eheh uomo riprenditi!)
Hai ragione scusa è un vizio
Vivo la vita nel bordo di un precipizio
Parlo troppo se son fatto faccio un comizio
Rubo la corona che appartiene a Fabrizio
Tifo roma
E questo è il calcio d’inizio
RIT.
N E S L I & M O N D O (x2)
Perchè ci si sente
A volte un perdente
Persi duri per sempre
L’età non centra niente
La vita non ti mente
Imparo e tengo in mente
Se vedo luci spente
Mi prende la nostalgia
Nesly:
Questa è l’unica via
La droga dimmi l’hai buttata via?
Ai ragazzi piace
Dire «arriva la polizia»
Questa non è
L’unica follia che ho fatto
Per amore sto con tutte per provare il letto
E non mi di-verto
Se non di-serto
Faccio un de-serto
Assolato sto'
Isolato o no nel tuo iso-lato
Qualcuno mi ama e sono de-solato
Mondo:
Che uno appena nato come te
Venga a puntare il dito a me
Io ti lascerò menomato
Sono la bomba dentro a questo stato
E non sei meno famoso man sei me-no bravo
Di me
A fare questa merda rap
Ammettilo non fa per te
Io e nesly siamo in pieno stato
Di guerra
Non c'è tempo per paura e rimorsi
Guardami sono sul palco
Col sangue che mi schizza dai polsi
RIT.
N E S L I & M O N D O (x4)

(traducción)

Introducción:
si si
Es hora de encender esos blunts podridos
Jaja
Haga clic en cabezas móviles
Nesly!
¡Hombre!
RIT: Cuando dicen "te debe de llevar bien"
Si todos a tu alrededor se ven bien
Te siguen diciendo "tienes que cuidarte mucho"
El deseo que me llega
corta mis venas
corta mis venas
corta mis venas
corta mis venas
corta mis venas
corta mis venas
corta mis venas
las venas
NA NA NA NA NA
Nesly:
Aquí viene la caída de presión, bajo, voy al pico
Veo azul mientras el techo se retuerce
Hago los cálculos para saber si soy más rico
Nada que hacer, nada que dar
Perfecto
Miro hacia arriba y veo el crucifijo.
Señal de la cruz en 2 minutos desaparezco
Estoy en la calle, salgo y mezclo
perdono madre
No soy como me viste
no se ni como soy, el riesgo esta perdido
doy un paso y me muevo
Y luego escucho el silbato
Basado en este mundo este mundo eclipse
(Mundo: ¡Eheh, hombre, recupérate!)
Tienes razón lo siento es un vicio
Vivo la vida al borde de un precipicio
hablo demasiado si termino hago un mitin
Robo la corona que pertenece a Fabrizio
animando a roma
Y este es el pistoletazo de salida
RIT.
N E S L I & M O N D O (x2)
porque se siente
A veces un perdedor
Te perdí para siempre
La edad no tiene nada que ver
La vida no te miente
Aprendo y tengo en cuenta
Si veo luces apagadas
me lleva la nostalgia
Nesly:
Esta es la única manera
Dime, ¿tiraste la droga?
A los chicos les gusta
Di "viene la policía"
Esto no es
La única locura que hice
Por amor estoy con todos para probar la cama
Y no me divierte
si no digo
hago un de-serto
estoy soleado
Aislado o no en tu lado iso
Alguien me ama y estoy desolado
Mundo:
Que recien nacido como tu
Ven y apúntame con el dedo
te dejaré mutilado
Soy la bomba dentro de este estado
Y no eres menos famoso de lo que eres bueno
De mí
Haciendo esta mierda de rap
Admite que no es para ti
Nesly y yo estamos en pleno apogeo
De guerra
No hay tiempo para el miedo y el remordimiento.
Mírame, estoy en el escenario.
Con sangre salpicando de mis muñecas
RIT.
N E S L I & M O N D O (x4)