| Fibra
| Fibra
|
| Sono un prodotto (Sono un prodotto)
| Soy un producto (Soy un producto)
|
| Se la montagna non va da Maometto…
| Si la montaña no va a Mahoma...
|
| Io sono un prodotto di questa società
| Soy un producto de esta empresa.
|
| Viziata, corrotta e senza una dignità
| Malcriada, corrupta y sin dignidad
|
| Ogni mio fallimento è un vostro fallimento
| Cada fracaso mío es tu fracaso
|
| Per fare quello che faccio, sai che faccio? | Para hacer lo que hago, ¿sabes lo que hago? |
| Mento!
| ¡Barbilla!
|
| Per me ci vuole un nuovo programma di adattamento
| Para mí, se necesita un nuevo programa de adaptación.
|
| Dai tempo al tempo per il tuo piano di recupero
| Deje tiempo para su plan de recuperación
|
| Non mi avrai come vorrai perché ti supero
| No me tendrás como quieres porque te supero
|
| Non mi avrai perché lo sai che sono libero
| No me tendrás porque sabes que soy libre
|
| Non sono l’ultimo dei tuoi guai ci sarà un prossimo
| No soy el menor de tus problemas habrá un vecino
|
| Perché siamo tanti e tutti quanti pronti al massimo
| Porque somos muchos y todos dispuestos al máximo
|
| Sai cosa ti dico? | ¿Tú sabes lo que digo? |
| Stai pronto a una rivolta
| Prepárate para un motín
|
| Perché siamo stanchi di non avere una svolta
| Porque estamos cansados de no tener un gran avance.
|
| Quanta carta, qui la voglia non ci manca
| Cuanto papel, aquí las ganas no faltan
|
| Quanta gente rompe il cazzo quando se la canta
| Cuantas personas se rompen la pija cuando la cantan
|
| Da Valeria Rossi a Roberto Angelini
| De Valeria Rossi a Roberto Angelini
|
| Da quel coglione di Matteo Bassi a Cremonini
| De aquel idiota de Matteo Bassi en Cremonini
|
| Ora che siamo stanchi di sentire 'ste cazzate
| Ahora que estamos cansados de escuchar esta mierda
|
| Ora che siamo stanchi di cantanti e serenate
| Ahora que estamos cansados de cantantes y serenatas
|
| Ora che siamo stanchi di politici e partiti ora che
| Ahora que estamos cansados de políticos y partidos ahora que
|
| Siamo pronti per venirvi a prendere
| Estamos listos para recogerte
|
| Siamo sinceri diciamo come stanno
| Seamos honestos digamos como son
|
| Le cose senza preoccuparci a chi faremo un danno (sei un coglione!)
| Cosas sin preocuparnos de a quién le haremos daño (¡eres un idiota!)
|
| Sono un affanno non per te, ma perché
| Soy un dolor no por ti, sino porque
|
| Fumo troppo quella cosa che non vuoi legalizzare
| Fumo demasiado eso que no quieres legalizar
|
| Non voglio camicie scure intorno a me e che c'è
| No quiero camisas oscuras a mi alrededor y eso es todo.
|
| Di male se non vado più a fondo di come è
| Me duele si no voy más profundo de lo que es
|
| Di come appare e non ci credo se scompare
| Como se ve y no me lo creo si desaparece
|
| A me piace star bene, fumare, bere e scopare (che volgare)
| Me gusta sentirme bien, fumar, beber y follar (que vulgar)
|
| Guarda, lascia stare tu e tutte le tue pare
| Mira, sueltate a ti y todos tus caprichos
|
| Al massimo siamo cibo per un nuovo speciale in tv, guarda tu
| A lo mejor somos comida para un nuevo especial en la tele, mírate
|
| Quello che si arriva a fare
| lo que tienes que hacer
|
| Tocchi giù per star su almeno un po' più di morale, ma che
| Toque hacia abajo para obtener al menos un poco más de moral, pero ¿qué
|
| Qui di buono neanche un rapporto orale
| Aquí ni el sexo oral es bueno
|
| Troppe facce stanche che continuano a parlare
| Demasiadas caras cansadas que siguen hablando
|
| E' irreale, ti chiedi ciò che ti sta attorno
| Es irreal, te preguntas que hay a tu alrededor
|
| Poi cambi canale e vedi ancora Mike Bongiorno
| Luego cambia de canal y vuelve a ver a Mike Bongiorno
|
| Questo è il mio discorso, faccio quello che posso
| Este es mi discurso, hago lo que puedo
|
| Uso le parole come armi ad ogni costo
| Uso las palabras como armas a toda costa.
|
| Guarda, non vorrei essere al tuo posto
| Mira, no quiero estar en tu lugar
|
| Se non la pensi come noi fai un altro percorso
| Si no piensas como nosotros, toma otro camino
|
| Dillo a Borghezio, cazzo, ma ti sei visto come sei messo?
| Dile a Borghezio, carajo, pero ¿viste cómo estás?
|
| Come un porco nel suo cesso!
| ¡Como un cerdo en su baño!
|
| È il successo quello che vi da alla testa
| El éxito es lo que te impulsa
|
| E la stupidità quella che si manifesta
| Es estupidez lo que se manifiesta
|
| Niente festa de l’Unità o del partito
| No hay fiesta de l'Unità ni fiesta
|
| Niente manifesti con la faccia di un finto amico
| No hay carteles con la cara de un amigo falso.
|
| Di un finto mito o uno stronzo arricchito, sai cosa vi dico?
| De un falso mito o de un pendejo enriquecido, ¿sabes lo que te digo?
|
| Trovate un altro mondo
| Encuentra otro mundo
|
| Da smembrare, da arrostire come un pollo
| Para ser desmembrado, para ser asado como un pollo
|
| Siete vesciche di lardo senza l’uccello
| Sois ampollas de manteca sin el pájaro
|
| Senza palle, senza cuore né cervello
| Sin pelotas, sin corazón ni cerebro
|
| Vendereste al diavolo anche vostro fratello
| También le venderías a tu hermano al diablo
|
| La mia ragazza fa la ballerina
| mi novia es bailarina
|
| Sta davanti alla tv guarda i balletti e li mima
| Se para frente al televisor, mira los ballets y los mima.
|
| Siamo andati ad Amici, ma quel programma indovina
| Fuimos a Amici, pero ese programa lo adivina
|
| In realtà è una setta di recchioni e lesbiche in vetrina
| En realidad es un culto de vallas y lesbianas en el escaparate.
|
| (Ssh) zitti
| (Shh) cállate
|
| Ballava Rossella infilando una mazza in culo a Maria De Filippi
| Rossella bailó metiendo un bate en el culo de Maria De Filippi
|
| Così la mia ragazza ora sta in carrozzella
| Así que mi novia ahora está en silla de ruedas.
|
| Perché l’ho trovata nuda a letto insieme a mia sorella
| Porque la encontré desnuda en la cama con mi hermana.
|
| «In diretta nazionale, il Grande Fratello vuole tutti i ragazzi in
| «Vive a nivel nacional, Gran Hermano quiere a todos los chicos en
|
| confessionale, e tutte le ragazze in piscina ad aspettare, toccandosi la figa
| confesionario, y todas las chicas en la piscina esperando, tocándose los coños
|
| che arriva Fabri Fibra»
| que llega Fabri Fibra”
|
| Shoccato come un prete
| Sorprendido como un sacerdote
|
| Che cammina in chiesa con in mano un machete
| Entrando a la iglesia con un machete en la mano
|
| Dopo che si è fatto l’abbonamento in rete
| Después de haberse suscrito en línea
|
| E ha visto un sito porno due troie greche
| Y vi un sitio porno de dos zorras griegas
|
| Scopare mentre ballano lo yeke-yeke
| Joder mientras bailan el yeke-yeke
|
| Da sopra questo altare io vi lancio le pietre
| Desde arriba de este altar te tiro piedras
|
| Bevo le cazzate perché ho troppa sete
| Bebo mierda porque tengo mucha sed
|
| Vesto Levis e mi lancio contro la parete
| Me visto Levis y me tiro contra la pared
|
| Yeah
| sí
|
| Testemobili
| Testigos
|
| Fibra!
| ¡Fibra!
|
| Mamma mia, questo è Alfredino
| Madre mía, este es Alfredino
|
| Scusate ragazzi ma avete visto mio figlio Alfredino? | Lo siento chicos pero ¿han visto a mi hijo Alfredino? |
| È un ragazzino…
| el es un niño...
|
| Lasciaci stare, impiegato
| Déjanos en paz, empleado
|
| Un impiegato, ti rispetto
| Un empleado, te respeto
|
| Lasciaci stare in pace, noi stiamo qua a fumare! | ¡Déjanos en paz, estamos aquí para fumar! |
| Cosa vuoi? | ¿Qué quieres? |
| Cosa vuoi?
| ¿Qué quieres?
|
| È soltanto un ragazzino piccolino
| el es solo un niño pequeño
|
| Oh grazie raga, grazie a te… Raga grazie, mio padre è una cappella,
| Oh, gracias chicos, gracias ... Muchacho, gracias, mi padre es una capilla,
|
| viene sempre a cercarmi, grazie | siempre viene a buscarme, gracias |