Traducción de la letra de la canción Viva La Vita - Nesli

Viva La Vita (original)

Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Credici ancora
Anche quando la strada è in salita
Anche se non migliora
E comunque vada
Viva la vita
Credici sempre questa è la gente
Controcorrente
Nessuno ti invita
Niente per niente
Credici amica
Anche quando nessuno ti aiuta
Anche quando è finita
Viva chi canta
Viva la vita
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita
Ma qui si dimentica
Qui non è America
E chi non la merita
Chi viene in pace e chi la rivendica
A chi non si vendica
Non si mette in vendita
Viva la vita
E chi la difenderà
Rattatatata
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Dalla capitale alla Sicilia può capitare
Sopra alle ciglia delle montagne
E poi nel fondo di questo mare
E ricordare non è più bello
Di vivere tutto come in eterno
E credere che ci sarà di meglio
Andare a dormire o restare sveglio
Questa è l’Italia che fa compagnia
A chi scrive di notte una bella poesia
A chi fa due volte la stessa follia
A chi resta qui e non se ne va via
Santa Maria
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa é la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita

Viva La Vita (traducción)

Esta es mi canción
Y este es mi país
y la gente canta
larga vida a la vida
Créalo de nuevo
Incluso cuando el camino es cuesta arriba
Aunque no mejore
y pase lo que pase
larga vida a la vida
Siempre cree que esto es gente
Contracorriente
nadie te invita
Nada por nada
créenos amigo
Incluso cuando nadie te ayuda
Incluso cuando se acabe
Viva quien canta
larga vida a la vida
Si no estuvieras aquí, ¿dónde estarías?
Y si fuera una pelicula cual serias
si estuvieras aqui que harias
Si no estuvieras aquí, ¿dónde estarías?
Esta es mi canción
Este es mi país
Esta es mi canción
y la gente canta
Esta es mi canción
Y este es mi país
y la gente canta
larga vida a la vida
larga vida a la vida
larga vida a la vida
Pero aquí nos olvidamos
esto no es america
y quien no se lo merece
Quien viene en paz y quien la reclama
quien no se venga
No está a la venta
larga vida a la vida
y quien lo va a defender
Rattatatata
Si no estuvieras aquí, ¿dónde estarías?
Y si fuera una pelicula cual serias
si estuvieras aqui que harias
Si no estuvieras aquí, ¿dónde estarías?
Esta es mi canción
Este es mi país
Esta es mi canción
y la gente canta
Esta es mi canción
Este es mi país
y la gente canta
larga vida a la vida
larga vida a la vida
De la capital a Sicilia puede pasar
Por encima de las pestañas de las montañas
Y luego en el fondo de este mar
Y recordar ya no es bonito
Vivir todo como en la eternidad
Y creer que habrá mejor
Ir a dormir o permanecer despierto
Esta es Italia que hace compañía
A los que escriben un hermoso poema en la noche
A los que hacen dos veces la misma locura
A los que se quedan aquí y no se van
Santa María
Si no estuvieras aquí, ¿dónde estarías?
Y si fuera una pelicula cual serias
si estuvieras aqui que harias
Si no estuvieras aquí, ¿dónde estarías?
Esta es mi canción
Este es mi país
Esta es mi canción
y la gente canta
Esta es mi canción
Este es mi país
y la gente canta
larga vida a la vida
Esta es mi canción
Este es mi país
Esta es mi canción
y la gente canta
Esta es mi canción
Este es mi país
y la gente canta
larga vida a la vida
larga vida a la vida
larga vida a la vida