Traducción de la letra de la canción Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy - New York Dolls

Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy (original)

I ain’t got no home
No place to roam
I ain’t got a home
No place to roam
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
I ain’t got no sister
I ain’t got a brother
I ain’t got a father
Not even a mother
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Well, I got a voice
And I love to sing
I can sing like a bird
And I can sing like a frog
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
I ain’t got a girl
I ain’t got a son
I ain’t got no kin
I ain’t got no one
I’m a lonely frog
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Madam, take me in
Let me be your friend
Won’t you take me in
Let me be your friend
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Dizzy Miss Lizzy
(Williams)
You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Oh girl, you look so fine
Just a-rocking and a-rolling
Girl I said I wish you were mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you call my name
Oooooh baby
Say you’re driving me insane
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon baby
I want to be your lover man
Run and tell your mama
I want you to be my bride
Run and tell your brother
Baby, don’t run and hide
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl I want to marry you
Come on, give me fever
Put your little hand in mine, girl
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Girl, you look so fine
You’re just a-rocking and a-rolling
Oh I said I wish you were mine

Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy (traducción)

no tengo casa
No hay lugar para vagar
no tengo casa
No hay lugar para vagar
Soy un chico solitario
no tengo casa
no tengo hermana
no tengo un hermano
no tengo padre
Ni siquiera una madre
Soy un chico solitario
no tengo casa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Bueno, tengo una voz
Y me encanta cantar
Puedo cantar como un pájaro
Y puedo cantar como una rana
Soy un chico solitario
no tengo casa
no tengo una chica
no tengo un hijo
no tengo parientes
no tengo a nadie
Soy una rana solitaria
no tengo casa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Señora, lléveme adentro
Déjame ser tu amigo
¿No me llevarás en
Déjame ser tu amigo
Soy un chico solitario
no tengo casa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
mareada señorita lizzy
(Guillermo)
Me mareas, señorita Lizzy
La forma en que rock and roll
Me mareas, señorita Lizzy
Cuando hacemos el paseo
Vamos, señorita Lizzy
Ámame antes de que sea demasiado viejo
Vamos dame fiebre
Pon tu manita en la mía
Me mareas, mareas Lizzy
Oh niña, te ves tan bien
Solo balanceándose y rodando
Chica, dije que desearía que fueras mía
Me mareas, señorita Lizzy
Cuando dices mi nombre
Oooooh bebe
Di que me estás volviendo loco
Vamos, vamos, vamos, vamos bebé
quiero ser tu amante hombre
Corre y dile a tu mamá
quiero que seas mi novia
Corre y dile a tu hermano
Cariño, no corras y te escondas
Me mareas, señorita Lizzy
Chica yo quiero casarme contigo
Vamos dame fiebre
Pon tu manita en la mía, niña
Me mareas, mareas Lizzy
Chica, te ves tan bien
Solo estás balanceándote y rodando
Oh, dije que desearía que fueras mía