Traducción de la letra de la canción Baby, Tell Me What I'm On - New York Dolls

Baby, Tell Me What I'm On (original)

Baby
Baby, I’m so gone
Oh, baby
Tell me what I’m on
Don’t wanna make a scene
Don’t wanna be co-d
Time tears itself apart
Like a dagger in my heart
My heart
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Curtain of the universe
Is torn, it needs a nurse
Torment of the days
Leaving me half crazed
What does the future mean
Here in eternity
Somewhere in between
Ennui and ecstasy
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Baby
Tell me what I’m on
What good is consciousness?
A bottomless abyss
Like a broken doll
Whose eyes have fallen inside
Inside
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Now that the gods are dead
Don’t say that it’s the end
Dissolving in my head
Bring back your love to me, baby
Baby, you know it’s hurting me
Baby, bring back your love to me
Baby, you know it’s hurting me
Baby

(traducción)

Bebé
Cariño, me he ido tanto
Oh bebe
Dime en qué estoy
No quiero hacer una escena
No quiero ser co-d
El tiempo se desgarra a sí mismo
Como una daga en mi corazón
Mi corazón
Bebé
Dime en qué estoy
Bebé
¿Es el crepúsculo o el amanecer?
Cortina del universo
Está roto, necesita una enfermera
Tormento de los días
Dejándome medio loco
que significa el futuro
Aquí en la eternidad
En algún lugar entremedio
Ennui y éxtasis
Bebé
Dime en qué estoy
Bebé
¿Es el crepúsculo o el amanecer?
Bebé
Dime en qué estoy
¿De qué sirve la conciencia?
Un abismo sin fondo
Como una muñeca rota
Cuyos ojos han caído dentro
En el interior
Bebé
Dime en qué estoy
Bebé
¿Es el crepúsculo o el amanecer?
Ahora que los dioses están muertos
No digas que es el final
disolviéndose en mi cabeza
Devuélveme tu amor, nena
Cariño, sabes que me duele
Cariño, devuélveme tu amor
Cariño, sabes que me duele
Bebé