Traducción de la letra de la canción 'Cause I Sez So - New York Dolls

'Cause I Sez So (original)

Go point your camera some other way
Ain’t gonna be in your movie today
You got surveillance for reality
Then you best not even look at me!
Why, why, why?
Cause I sez so.
Why, why, why?
Cause I sez so.
Takin' pretty pictures everywhere I go
Orwell in the bathroom watching me go
I give the finger to the eye in the sky
I ain’t no model, I’m a regular guy!
Why, why, why?
Cause I sez so.
Why, why, why?
Cause I sez so.
Even the bodega was makin' movies, yo!
Everything I do is on the video
Flew into JFK, was lousy with oink
I hear they lock you up for smokin' a joint.
Why, why, why?
Cause I sez so.
Why, why, why?
Cause I sez so.
I sez so
I sez so
I sez so
Yeah I sez so
Yeah!
I say yeah
Cause I sez so.

(traducción)

Ve apunta tu cámara hacia otro lado
No va a estar en tu película hoy
Tienes vigilancia para la realidad
¡Entonces será mejor que ni siquiera me mires!
¿Por qué, por qué, por qué?
Porque lo veo así.
¿Por qué, por qué, por qué?
Porque lo veo así.
Tomando fotos bonitas donde quiera que vaya
Orwell en el baño mirándome ir
Le doy el dedo al ojo en el cielo
¡No soy un modelo, soy un tipo normal!
¿Por qué, por qué, por qué?
Porque lo veo así.
¿Por qué, por qué, por qué?
Porque lo veo así.
¡Incluso la bodega estaba haciendo películas, yo!
Todo lo que hago está en el video
Voló a JFK, fue pésimo con oink
Escuché que te encierran por fumar un porro.
¿Por qué, por qué, por qué?
Porque lo veo así.
¿Por qué, por qué, por qué?
Porque lo veo así.
Yo creo que
Yo creo que
Yo creo que
Sí, lo creo
¡Sí!
yo digo que si
Porque yo creo que sí.